Iñaki Baz Castillo escreveu: > El Domingo, 6 de Enero de 2008, Luis Rodrigo Gallardo Cruz escribió: > >> Si lo que quieres es que tus datos están en un medio más confiable, lo >> que te conviene hacer es un arreglo RAID1. > > ¿Qué es eso de "arreglo"? ya lo había leído antes como traducción cutre del > término "array". XD >
Se ve que la traducción de array a arreglos va más allá de la programación. Además, RAID significa "Redundant Arrays of Inexpensive Drives", de ahí vendrá el "arreglo" comentado por el compañero. Saludos. -- Miguel Da Silva Administrador de Red Centro de Matemática - http://www.cmat.edu.uy Facultad de Ciencias - http://www.fcien.edu.uy Universidad de la República - http://www.rau.edu.uy -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
