В Tue, 28 Jul 2009 17:53:11 +0600 Sergey Korobitsin пишет: > Когда-то, а точнее в Mon, Jul 27, 2009 at 23:15 +0400, Alexander IDHI > изволили разразиться высказыванием: > > Столкнулся с непонятной штукой. > > Сделал backport claws-mail. Исходники брал из sid и для интереса из > > ubuntu 9.04. > > claws-mail из sid получился русифицированым процентов на 70 меньше > > чем из ubuntu. Мне не понятно, откуда такие различия? В ubuntu не > > делятся результатами переводов с апстримом или что-то еще? > > А номера версий? Скорее всего, то, что в убунте напереводили в > launchpad, попало в более новую версию апстрима. >
Версия 3.7.2 в обоих случаях. Причину нашел в том, что ставил пакеты разными способами. Ставил пакеты из локального репозитория с pin-priority меньше чем у debian stable. В случае с глючным переводом пакет ставил с помощью synaptic, который потянул файл l18n версии 3.5. А вот при установке при помощи aptitude, последний сам догадался поставить все пакеты по зависимости версий 3.7.2. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
