На Fri, 16 Jan 2009 12:46:57 +0200 Покотиленко Костик <cas...@meteor.dp.ua> записано:
> В Птн, 16/01/2009 в 12:49 +0200, Serhiy Storchaka пишет: > > Alexander GQ Gerasiov wrote: > > > Ну так есть же правила русского языка - там написано ясно: в > > > детских книгах - везде, в нормальных - по месту, чтобы исключить > > > неправильное прочтение. > > > > Закавыка в том, что если можно употреблять «ё» для исключения > > неоднозначного прочтения «ё», то при таких правилах нету > > специальной буквы для неоднозначного прочтения «е». Проблема не > > только в неправильном прочтении «е» вместо «ё», но уже и в > > неправильном прочтении «ё» вместо «е». Есть такая буква. :) Оно, конечно, неоднозначно и почти любая типография тебя проклянет, но для указания, что в слове у тебя буква "е",а не "ё", достаточно поставить в правильном месте знак ударения. > > Правило простое, сам пользуюсь: если в тексте есть хоть одна ё - > читаешь как написано, если нет - ... перебором более подходящего :) Как ты прочтешь фамилию Рентген? А она вообще-то через ё, как Гете. Только вот потерялась уже эта ё окончательно. -- Best regards, Alexander GQ Gerasiov Contacts: e-mail: g...@cs.msu.su Jabber: g...@jabber.ru Homepage: http://gq.net.ru ICQ: 7272757 PGP fingerprint: 0628 ACC7 291A D4AA 6D7D 79B8 0641 D82A E3E3 CE1D -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
