On Tue, Nov 01, 2011 at 09:37:46PM +0400, Ed wrote: > On 10/18/11 16:16, Ed wrote: > >как можно использовать компьютер для изучения языка? > > > спасибо всем, но вот ответа на этот вопрос я так и не получил: > > >первое, что приходит в голову - просмотр фильмов с субтитрами. > > > >как я понимаю, в субтитрах есть время начала и окончания фразы. > >нет ли просмотрщиков, которые умеют использовать эту информацию при > >просмотре? > >то есть послушал фразу, не расслышал - нажал некую кнопку, послушал > >повторно. > >потом нажал другую кнопку - увидел текст и перевод (чтобы > >проконтролировать себя - правильно ли понял). > > неужели нет таких плееров?
y и g — не совсем понятно, какой именно list подразумевается: Step forward/backward in the subtitle list если всё-таки подразумевается список файлов, то попробуйте воспользоваться slave-mode: http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/slave.txt что бросилось в глаза: sub_log Logs the current or last displayed subtitle together with filename and time information to ~/.mplayer/subtitle_log. Intended purpose is to allow convenient marking of bogus subtitles which need to be fixed while watching the movie. p.s. речь, естественно, об mplayer· -- wbr, alexander barakin aka sash-kan. -- i will be very thankful to you if you will use natural for the human order: first question, then the answer. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20111102143328.GL27701@teta.mezon.local
