On Thu, 9 Dec 1999, Виктор Вислобоков wrote:
> >Нет, надо _корректно_ локализовать программу и послать автору патч.
>
>
> А что такое напильник?
Напильник это такой патч, который отвергнут и автор и дебиановский
майнтейнер.
> Грубо говоря, тот же патч.
> Что касается корректности, то главное, чтобы русский был, а
> корректность
Это ты зря.
> уже на втором месте. Лучше некорректная локализация, чем никакая.
Лучше более корректный пакет поискать, а то потом хлопот не оберешься.
Патч проталкивается в дистрибутив затем, чтобы при следующем апгрейде не
начинать всю бодягу сначала. А корректным он делается затем, чтобы с
большей вероятностью протолкнулся, с меньшей вероятностью потребовал
переделок при апгрейде, и вообще чтобы ощущать гордость за себя.
--------------------------------------------------
Victor Wagner [EMAIL PROTECTED]
Programmer Office:7-(095)-203-50-60
Institute for Commerce Home: 7-(095)-135-46-61
Engineering http://www.ice.ru/~vitus
