Hallo Klauspeter Hauf, Hector Oron - 14.03.19, 14:59: > Hello Mr. Klauspeter Hauf, > > Missatge de l'adreça <klauspeter.h...@gmx.de> del dia dj., 14 de març > > 2019 a les 14:44: > > Sehr geehrte Damen und Herren, > > > > leider muss ich Ihnen mitteilen, dass die auf der Seite des ffis > > e.V. veröffentlichte Freistellungsbescheid (Vereinfachte > > Spendenbescheinugung) seit Mitte 2017 abgelaufen und damit nicht > > mehr gültig ist. > > > > Alle meine seit letztem Jahr unternommenen Versuche mit Vertretern > > des "ffis" dazu Kontakt aufzunehmen waren aber leider erfolglos. > > Auf meine Mails wurde einfach nicht reagiert...... > > > > Da das Debian Projekt immer noch den "ffis" als Spendenempfänger > > nennt, gehe ich davon aus, dass Sie noch im Kontakt zum Verein > > stehen. Vielleicht können Sie ja über ihre Kanäle die ffis auf die > > erforderliche Aktualisierung des Freistellungsbescheids drängen. > > > > Allerdings scheint auch die ffis WebSite ebenfalls nicht mehr > > gepflegt zu werden - sollte der Verein sich in Auflösung befinden > > oder nicht mehr existieren, dann sollte das Debian Projekt sich > > einen anderen (gemeinnützigen) Partner in Deutschland suchen um > > auch künftig Spenden zu erhalten, die der Spender steuerlich > > geltend machen kann. Für mich als regelmäßigen Unterstützer Ihres > > Projektes wäre das ein wichtiges Argument ihre Arbeit auch künftig > > zu fördern. > > > > Mit freundlichen Grüßen > > Klauspeter Hauf
Translating: Ich übersetze: > Since I cannot write German I hope you are able to understand english > or maybe someone/something can translate it for you. Da ich nicht in deutsch schreiben kann, hoffe ich, dass du englisch lesen kannst oder jemand/etwas etwas für dich übersetzen kann. > We, Debian Treasurer team, are in the case and DPL has been notified, > until the issue is solved, please consider Debian France for your > donations in the EU zone. Wir, das Debian-Schatzmeister-Team, wissen davon und der Debian-Projekt- Leiter wurde informiert. Bis diese Geschichte gelöst ist, empfehlen wir Debian France (Frankreich) für Spenden in der EU-Zone. > https://www.debian.org/donations.en.html#debianfrance Beste Grüße, -- Martin
