Can you verify if moving atyfb from 2.4.18 to 2.4.21 helps with sleep ? In general, you can try moving some old code that relates to your machine (pmac specific stuffs or drivers) to 2.4.21 and check...
One possiblity would be USB, did you try if usb-ohci driver isn't loaded ? Ben.
