With xserver-xfree86-dri-trunk, you could try not using Option "UseFBDev" but Option "MonitorLayout" "CRT,CRT" instead, possibly after fiddling with OF.
-- Earthling Michel Dänzer (MrCooper)/ Debian GNU/Linux (powerpc) developer XFree86 and DRI project member / CS student, Free Software enthusiast
