Folks, it's done.
Tervola now boots from the IDE disk. I noticed that 1.5GB of space is already used and there's only 400MB left. I'm not sure if that's the expected disk usage. Regards, Joey -- Never trust an operating system you don't have source for!
pgpH93gOITTtD.pgp
Description: PGP signature