Hello, I've just checked the policy, and it does not say where the translated man pages should go. The FHS is clear on this point (see http://www.pathname.com/fhs/2.1/fhs-4.7.2.html), and as the policy says we should follow it, it's not a critical issue, but I think it would be good to update the policy.
Thanks, Mt.