In September, I was approached by an important research institute in Germany about a new software license, d-fsl. They are interested in making sure that the license conforms with both the Open Source Definition as well as the DFSG and have asked for out input. When we originally started the discussion, the license had not been published so I asked Don Armstrong and Matthew Garrett privately to comment on it. The license text is now available on the web (http://www.d-fsl.org/) and I'd therefore like to get wider input from debian-legal.
Furthermore, they are interested in setting up a committee which will have the authority to make new versions of the license and they would like to see a representative of Debian on this committee. I'm looking for someone in Germany who is interested in representing Debian there (Debian can cover travel expenses to attend meetings; I'm not sure how often they intend to meet but I don't think it should be too often). People interested in this should mail me privately, and comments about the license should be sent to the list (and hopefully someone can write summary in the end which I can forward). The license texts (both the English and German version) are included below: English version (D-FSL-1_0_en.txt): German Free Software License (c) Ministry of Science and Research, State of North-Rhine Westphalia 2004 Developed and created by Axel Metzger and Till Jaeger, Institut für Rechtsfragen der Freien und Open Source Software (Institute for Legal Issues On Free and Open Source Software), <http://www.ifross.de>. Preamble Software is more than a mere economic asset. It is the technical foundation of the information society. Therefore, the issue of the public share in software is of particular importance. Conventionally licensed computer programs are distributed in object code form only, and the user is not entitled to modify or pass on the program to third parties. The license model for Free Software (synonym "Open Source Software"), however, grants comprehensive rights in the handling of the program. The German Free Software License is based on this license model. It gives you the right to use the program in a comprehensive manner. You are allowed to modify the computer program according to your requirements or to reproduce or distribute it and make it publicly available in a modified or unmodified form. These rights are granted free of charge. However, the German Free Software License combines these rights with certain obligations that will ensure the free circulation of the program and all further developments published. If you distribute the program or make it publicly available, you have to include a copy of this license to anyone receiving the program from you and enable access to its source code. Another obligation arises from further developments of the program. Modifications to the program which you distribute or make publicly available shall be released in accordance with the conditions of this license. German Free Software License takes into account the special requirements of German and European law. It is drafted bilingually and thus intended for international distribution. Section 0 Definitions Documentation: Description of composition, architecture and/or structure of the programming process and/or functionalities of the program, irrespective of whether they were done in the Source Code or separately. License: The agreement concluded between the licensor and you, with the content of the German Free Software License and/or the pertaining offer. Licensee: Every natural or legal entity who has accepted this License. Program: Every computer program which has been distributed or made publicly available by the entitled person in accordance with the terms of this License. Object Code: The machine-readable form of the Program. Public/publicly: Not solely directed towards a certain group of people who have a personal connection to each other or are associated through their affiliation with a legal person or public organisation. Making Publicly Available: The public distribution of the Program in an immaterial form, in particular, by making it available for download in data networks. Entitled Person(s): The author(s) or other holders of the exclusive right to use for the Program. Source Code: The form of the Program represented in programming language and readable for humans. Modification: Any extension, shortening and/or alteration of the Program, including, but not limited to further developments. Distribution: The public passing on of material copies to third parties, in particular, onto storage devices or in connection with hardware. Complete Source Code: The Source Code in the form used for preparation and/or modification together with the configuration files and software tools required for compilation and installation, provided that these are not commonly used in the required form (e.g. standard compiler) or can be downloaded by any Internet user without license fee. Section 1 Rights (1) You may reproduce and distribute the Program and make it publicly available in an unmodified form. (2) You may modify the Program and reproduce and distribute modified versions and make them publicly available. It is also permitted to combine the Program or parts thereof with other programs. (3) You obtain the rights free of charge. Section 2 Obligations for Distribution and Making Publicly Available (1) If you distribute the Program or make it publicly available, be it in unmodified or modified form, be it in combination with other programs or in connection with hardware, you also have to provide or include the following: 1. all references to this License in the Source Code and/or Object Code; 2. all references in the Source Code and/or Object Code containing information about the author of the Program; 3. a conspicuous reference to this License and the Internet address <http://www.d-fsl.org>, to be displayed in a form that can easily be read by the recipient; 4. the complete text of this License in a form easy to perceive. (2) If license and/or contract terms are displayed when the Program is installed and/or started, the following items must also be displayed: 1. this License; 2. a reference to this License; and 3. a reference to the Entitled Person(s) to the initial program components used under this License. (3) You may not make the use of the Program contingent upon the compliance with conditions or obligations that are not set forth in this License. (4) Provided that you have received Documentation for the Program, you have to deliver this Documentation with the Program, as well, unless free delivery of the Documentation is not permitted by the documentation license. Section 3 Further Obligations regarding the Distribution of Modified Versions (1) You may only distribute modified versions of the Program or make them publicly available in accordance with the terms of this License, so that any third party is able to make use of the modified Program as a whole under this License. (2) If the Program or a part thereof is combined with another program, this also applies to the entire combination as a modified version of the Program, unless the other program is independent in terms of form and content. Another program shall be regarded as independent if it fulfils the following requirements: 1. The Source Code of the combined programs must be contained in separate files which do not include components of the other part except for parts containing the information customary and required for the Program combination. The Source Code of the other program does not have to be delivered. 2. The part which is combined with the Program must also be reasonably usable when not combined with the Program, i.e. on a standalone basis or with other programs. The meaning of "reasonably usable" will be based on the opinion of pertinent circles of expert groups in the relevant field. Such circles of experts include everyone who develops, uses, distributes or makes publicly available the Program concerned or programs with similar functionality. (3) If you distribute or make publicly available the Program or parts thereof - modified or unmodified - in combination with another program licensed under the GNU General Public License (GPL), the Program may also be used under conditions of the GPL, provided it constitutes a "derivative work" together with the other program in the sense of the GPL. In this case, any reference to this License should be removed and replaced by a reference to the GPL. Whether a "derivative work" in the sense of the GPL arises from this combination is primarily defined in section 2 b) of the GPL. This provision reads: "You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License." The GPL can be obtained under <http://www.fsf.org/licenses/gpl>. (4) If you distribute the Program or make it publicly available in a modified form, you must include a reference to the modifications and the date of the modification in the Source Code. This reference must reveal which modifications were carried out and include existing references containing information on the author of the Program. This applies to whether or not you add your own copyright notice. Instead of a reference in the Source Code you may also use or carry on a version control system, provided this is also distributed or made publicly available. (5) You may not charge any third party for the granting of the non-exclusive rights of use for the Program. (6) If you acquire any other intellectual or industrial property right to this Program apart from a copyright, in particular a patent or utility model, you license this intellectual or industrial property right for modified or unmodified versions of the Program to the extent that is necessary to make due use of the rights arising from this License. Section 4 Further Obligations for the Distribution of the Object Code (1) If you distribute the Program in Object Code form only, apart from the obligations defined in Sections 2 and 3, you have to either: 1. make the Complete Source Code publicly available in the Internet and - when distributing the Object Code - make a clear reference to the complete Internet address from which the Source Code can be downloaded; or 2. distribute the Complete Source Code on a customary data carrier, taking into consideration Sections 2 and 3. (2) If you make the Program publicly available in Object Code form, apart from the obligations defined in Sections 2 and 3 you must also make the Complete Source Code publicly available in the Internet and make a clear reference to the complete Internet address. (3) Provided that you have received the Documentation for the Program, you have to deliver this Documentation together with the Program in accordance with Subsections 1 and 2, as well, unless free delivery of the Documentation is not permitted by the documentation license. Section 5 Conclusion of the Contract (1) With this License you and any other person are offered the conclusion of a contract for the use of this Program under the conditions of this License. (2) You may use the Program in accordance with the applicable statutory provisions for the intended purpose without having to accept this License. In the European Union and in most other legal systems, this right in particular includes the following authorizations: 1. Running of the Program as well as reproducing on hard-drive and RAM required for this; 2. Making of a back-up copy; 3. Correcting errors; 4. Distributing a lawfully acquired physical copy of the Program. (3) You declare your acceptance of this License by distributing the Program, making it publicly available, modifying or reproducing it in a way that goes beyond the intended use in the sense of Subsection 2. From this time on, this License shall be deemed as a legally binding agreement between the Entitled Persons and you, without the need for the Entitled Persons to obtain a declaration of acceptance. (4) You and any other licensee acquire the rights arising from this License directly from the Entitled Persons. Any sub-licensing or transfer of rights is not permitted. Section 6 Termination of Rights in the Event of Violations (1) Any violation of your obligations under this License automatically leads to the termination of your rights under this License. (2) Any rights of third parties having obtained the Program or rights to the Program from you shall remain unaffected. Section 7 Liability and Warranty (1) The Entitled Persons are only liable for conflicting third-party rights if they were aware of such rights without informing you. (2) Liability for errors and/or other defects in the Program shall be governed by agreements concluded between you and the Entitled Person beyond the scope of this License or, if no such agreement exists, by the pertinent statutory provisions. Section 8 Agreements with Third Parties (1) This License only governs the relationship between you and the Entitled Persons. It is not part of agreements between you and third parties. (2) This License does not limit your freedom to conclude agreements of any content whatsoever with third parties obtaining copies of the Program from you or purchasing services from you in connection with the Program, provided that you fulfil your obligations under this License and third-party rights under this License are not infringed. In particular, you may charge a fee as consideration for the transfer of the Program or other services. (3) This License does not commit you to forward the Program to a third party. You are free to decide to whom you wish to make the Program available. However, you may not prevent or complicate further use by third parties through the use of technical protective measures, in particular, the use of copy protection of any kind. Password-protected access restriction or use in an Intranet shall not be regarded as technical protective measures. Section 9 Text of the License (1) This License is written in German and English. Both versions are equally binding. It is assumed that terminology used in the License has the same meaning in both versions. Should, however, differences arise, such meaning is authoritative which best brings into line both versions, taking into consideration the aim and purpose of the License. (2) The license board of the German Free Software License may put into force binding new versions of this License inasmuch as this is required and reasonable. New versions of the License will be published on the Internet site <http://www.d- fsl.org> with a unique version number. The new version of the License becomes binding for you as soon as you become aware of its publication. Legal remedies against the modification of the License are not restricted by the regulations described above. (3) You may reproduce and distribute this License and make it publicly available in an unmodified form. Section 10 Applicable Law The License is governed by German law. Appendix: How to submit a Program to the German Free Software License. In order to make it possible for anyone to conclude this License, it is recommended to include the following reference to the License in the Program: "Copyright (C) 20[yy] [Name of the Entitled Person]. This Program may be used by anyone in accordance with the terms of the German Free Software License The License may be obtained under <http://www.d- fsl.org>." German version (D-FSL-1_0_de.txt): Deutsche Freie Software Lizenz (c) Ministerium für Wissenschaft und Forschung Nordrhein-Westfalen 2004 Erstellt von Axel Metzger und Till Jaeger, Institut für Rechtsfragen der Freien und Open Source Software - <http://www.ifross.de>. Präambel Software ist mehr als ein Wirtschaftsgut. Sie ist die technische Grundlage der Informationsgesellschaft. Die Frage der Teilhabe der Allgemeinheit ist deswegen von besonderer Bedeutung. Herkömmlich lizenzierte Programme werden nur im Object Code vertrieben, der Nutzer darf das Programm weder verändern noch weitergeben. Das Lizenzmodell der Freien Software (synonym "Open Source Software") gewährt Ihnen dagegen umfassende Freiheiten im Umgang mit dem Programm. Die Deutsche Freie Software Lizenz folgt diesem Lizenzmodell. Sie gewährt Ihnen das Recht, das Programm in umfassender Weise zu nutzen. Es ist Ihnen gestattet, das Programm nach Ihren Vorstellungen zu verändern, in veränderter oder unveränderter Form zu vervielfältigen, zu verbreiten und öffentlich zugänglich zu machen. Diese Rechte werden unentgeltlich eingeräumt. Die Deutsche Freie Software Lizenz verbindet die Rechtseinräumung allerdings mit Pflichten, die dem Zweck dienen, das freie Zirkulieren des Programms und aller veröffentlichten Fortentwicklungen zu sichern. Wenn Sie das Programm verbreiten oder öffentlich zugänglich machen, dann müssen Sie jedem, der das Programm von Ihnen erhält, eine Kopie dieser Lizenz mitliefern und den Zugriff auf den Source Code ermöglichen. Eine weitere Pflicht betrifft Fortentwicklungen des Programms. Änderungen am Programm, die Sie öffentlich verbreiten oder zugänglich machen, müssen nach den Bestimmungen dieser Lizenz frei gegeben werden. Die Deutsche Freie Software Lizenz nimmt auf die besonderen Anforderungen des deutschen und europäischen Rechts Rücksicht. Sie ist zweisprachig gestaltet und damit auch auf den internationalen Vertrieb ausgerichtet. § 0 Definitionen Dokumentation: Die Beschreibung des Aufbaus und/oder der Struktur der Programmierung und/oder der Funktionalitäten des Programms, unabhängig davon, ob sie im Source Code oder gesondert vorgenommen wird. Lizenz: Die zwischen dem Lizenzgeber und Ihnen geschlossene Vereinbarung mit dem Inhalt der "Deutschen Freien Software Lizenz" bzw. das Angebot hierzu. Lizenznehmer: Jede natürliche oder juristische Person, die die Lizenz angenommen hat. Programm: Jedes Computerprogramm, das von den Rechtsinhabern nach den Bestimmungen dieser Lizenz verbreitet oder öffentlich zugänglich gemacht worden ist. Object Code: Die maschinenlesbare, übersetzte Form des Programms. Öffentlich: Nicht nur an einen bestimmten Personenkreis gerichtet, der persönlich oder durch die Zugehörigkeit zu einer juristischen Person oder einem öffentlichen Träger miteinander verbunden ist. Öffentlich zugänglich machen: Die öffentliche Weitergabe des Programms in unkörperlicher Form, insbesondere das Bereithalten zum Download in Datennetzen. Rechtsinhaber: Der bzw. die Urheber oder sonstigen Inhaber der ausschließlichen Nutzungsrechte an dem Programm. Source Code: Die für Menschen lesbare, in Programmiersprache dargestellte Form des Programms. Verändern: Jede Erweiterung, Kürzung und Bearbeitung des Programms, insbesondere Weiterentwicklungen. Verbreiten: Die öffentliche Weitergabe körperlicher Vervielfältigungsstücke, insbesondere auf Datenträgern oder in Verbindung mit Hardware. Vollständiger Source Code: Der Source Code in der für die Erstellung bzw. die Bearbeitung benutzten Form zusammen mit den zur Übersetzung und Installation erforderlichen Konfigurationsdateien und Software-Werkzeugen, sofern diese in der benötigten Form nicht allgemein gebräuchlich (z.B. Standard-Kompiler) oder für jedermann lizenzgebührenfrei im Internet abrufbar sind. § 1 Rechte (1) Sie dürfen das Programm in unveränderter Form vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen. (2) Sie dürfen das Programm verändern und entsprechend veränderte Versionen vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen. Gestattet ist auch die Kombination des Programms oder Teilen hiervon mit anderen Programmen. (3) Sie erhalten die Rechte unentgeltlich. § 2 Pflichten beim Vertrieb (1) Wenn Sie das Programm verbreiten oder öffentlich zugänglich machen, sei es in unveränderter oder veränderter Form, sei es in einer Kombination mit anderen Programmen oder in Verbindung mit Hardware, dann müssen sie mitliefern: 1. alle Vermerke im Source Code und/oder Object Code, die auf diese Lizenz hinweisen; 2. alle Vermerke im Source Code und/oder Object Code, die über die Urheber des Programms Auskunft geben; 3. einen für den Empfänger deutlich wahrnehmbaren Hinweis auf diese Lizenz und die Internetadresse <http://www.d-fsl.de>; 4. den vollständigen Text dieser Lizenz in deutlich wahrnehmbarer Weise. (2) Wenn bei der Installation des Programms und/oder beim Programmstart Lizenz- und/oder Vertragsbedingungen angezeigt werden, dann müssen 1. diese Lizenz, 2. ein Hinweis auf diese Lizenz und 3. ein Hinweis auf den oder die Rechtsinhaber an den ersten unter dieser Lizenz nutzbaren Programmbestandteilen ebenfalls angezeigt werden. (3) Sie dürfen die Nutzung des Programms nicht von Pflichten oder Bedingungen abhängig machen, die nicht in dieser Lizenz vorgesehen sind. (4) Sofern Sie mit dem Programm eine Dokumentation erhalten haben, muss diese Dokumentation entsprechend mitgeliefert werden, es sei denn, die freie Mitlieferung der Dokumentation ist Ihnen aufgrund der Lizenz für die Dokumentation nicht gestattet. § 3 Weitere Pflichten beim Vertrieb veränderter Versionen (1) Veränderte Versionen des Programms dürfen Sie nur unter den Bedingungen dieser Lizenz verbreiten oder öffentlich zugänglich machen, so dass Dritte das veränderte Programm insgesamt unter dieser Lizenz nutzen können. (2) Wird das Programm oder ein Teil hiervon mit einem anderen Programm kombiniert, gilt auch die Kombination insgesamt als eine veränderte Version des Programms, es sei denn, das andere Programm ist formal und inhaltlich eigenständig. Ein anderes Programm ist dann als eigenständig anzusehen, wenn es die folgenden Voraussetzungen alle erfüllt: 1. Der Source Code der kombinierten Programme muss jeweils in eigenen Dateien vorhanden sein, die keine Bestandteile des anderen Teils enthalten, die über die zur Programmkombination üblichen und erforderlichen Informationen über den anderen Teil hinausgehen, wobei der Source Code des anderen Programms nicht mitgeliefert werden muss. 2. Der mit dem Programm kombinierte Teil muss auch dann sinnvoll nutzbar sein, wenn er nicht mit dem Programm kombiniert wird, und zwar entweder alleine oder mit sonstigen Programmen. Was als "sinnvoll nutzbar" anzusehen ist, richtet sich nach der Auffassung der betroffenen Fachkreise. Zu den betroffenen Fachkreisen gehören alle Personen, die das Programm oder Programme mit vergleichbarer Funktionalität entwickeln, benutzen, verbreiten oder öffentlich zugänglich machen. (3) Wenn Sie das Programm oder einen Teil hiervon - verändert oder unverändert - zusammen mit einem anderen Programm verbreiten oder öffentlich zugänglich machen, das unter der GNU General Public License (GPL) lizenziert wird, darf das Programm auch unter den Bedingungen der GPL genutzt werden, sofern es mit dem anderen Programm ein "derivative work" im Sinne der GPL bildet. Dabei sollen die Hinweise auf diese Lizenz entfernt und durch einen Hinweis auf die GPL ersetzt werden. Ob bei der Zusammenstellung ein "derivate work" im Sinne der GPL entsteht, beurteilt sich nach Ziffer 2 b) der GPL. Diese Bestimmung lautet: "You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License." Die GPL kann abgerufen werden unter <http://www.fsf.org/licenses/gpl>. (4) Wenn Sie das Programm in einer veränderten Form verbreiten oder öffentlich zugänglich machen, müssen Sie im Source Code einen Hinweis mit den Änderungen aufnehmen und mit dem Datum der Änderung versehen. Der Hinweis muss erkennen lassen, welche Änderungen vorgenommen wurden und bestehende Vermerke, die über die Urheber des Programms Auskunft geben, übernehmen. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie einen eigenen Urhebervermerk hinzufügen. Anstelle eines Hinweises im Source Code können Sie auch ein Versionskontrollsystem verwenden oder weiterführen, sofern dieses mitverbreitet wird oder öffentlich zugänglich ist. (5) Sie dürfen von Dritten für die Einräumung eines einfachen Nutzungsrechts an veränderten Versionen des Programms kein Entgelt verlangen. (6) Wenn Sie an der veränderten Version des Programms ein anderes Schutzrecht als ein Urheberrecht erwerben, insbesondere ein Patent oder Gebrauchsmuster, lizenzieren Sie dieses Schutzrecht für veränderte und unveränderte Versionen des Programms in dem Umfang, der erforderlich ist, um die Rechte aus dieser Lizenz wahrnehmen zu können. § 4 Weitere Pflichten beim Vertrieb im Object Code (1) Wenn Sie das Programm nur im Object Code verbreiten, dann müssen Sie zusätzlich zu den in § 2 und § 3 geregelten Pflichten entweder 1. den vollständigen Source Code im Internet öffentlich zugänglich machen und bei der Verbreitung des Object Codes deutlich auf die vollständige Internetadresse hinweisen, unter der der Source Code abgerufen werden kann oder 2. den vollständigen Source Code auf einem hierfür üblichen Datenträger unter Beachtung der §§ 2 und 3 mitverbreiten. (2) Wenn Sie das Programm im Object Code öffentlich zugänglich machen, dann müssen Sie zusätzlich zu den in § 2 und § 3 geregelten Pflichten den vollständigen Source Code im Internet öffentlich zugänglich machen und dabei deutlich auf die vollständige Internetadresse hinweisen. (3) Sofern Sie mit dem Programm eine Dokumentation erhalten haben, muss diese Dokumentation entsprechend der Absätze 1 und 2 mitgeliefert werden, es sei denn, die freie Mitlieferung der Dokumentation ist Ihnen aufgrund der Lizenz für die Dokumentation nicht gestattet. § 5 Vertragsschluss (1) Mit dieser Lizenz wird Ihnen und jeder anderen Person ein Angebot auf Abschluss eines Vertrages über die Nutzung des Programms unter den Bedingungen der Deutschen Freien Softwarelizenz unterbreitet. (2) Sie dürfen das Programm nach den jeweils anwendbaren gesetzlichen Vorschriften bestimmungsgemäß benutzen, ohne dass es der Annahme dieser Lizenz bedarf. Dieses Recht umfasst in der Europäischen Union und in den meisten anderen Rechtsordnungen insbesondere die folgenden Befugnisse: 1. das Programm ablaufen zu lassen sowie die Erstellung von hierfür erforderlichen Vervielfältigungen im Haupt- und Arbeitsspeicher; 2. das Erstellen einer Sicherungskopie; 3. die Fehlerberichtigung; 4. die Weitergabe einer rechtmäßig erworbenen körperlichen Kopie des Programms. (3) Sie erklären Ihre Zustimmung zum Abschluss dieser Lizenz, indem Sie das Programm verbreiten, öffentlich zugänglich machen, verändern oder in einer Weise vervielfältigen, die über die bestimmungsgemäße Nutzung im Sinne von Absatz 2 hinausgeht. Ab diesem Zeitpunkt ist diese Lizenz als rechtlich verbindlicher Vertrag zwischen den Rechtsinhabern und Ihnen geschlossen, ohne dass es eines Zugangs der Annahmeerklärung bei den Rechtsinhabern bedarf. (4) Sie und jeder andere Lizenznehmer erhalten die Rechte aus dieser Lizenz direkt von den Rechtsinhabern. Eine Unterlizenzierung oder Übertragung der Rechte ist nicht gestattet. § 6 Beendigung der Rechte bei Zuwiderhandlung (1) Jede Verletzung Ihrer Verpflichtungen aus dieser Lizenz führt zu einer automatischen Beendigung Ihrer Rechte aus dieser Lizenz. (2) Die Rechte Dritter, die das Programm oder Rechte an dem Programm von Ihnen erhalten haben, bleiben hiervon unberührt. § 7 Haftung und Gewährleistung (1) Für entgegenstehende Rechte Dritter haften die Rechtsinhaber nur, sofern sie Kenntnis von diesen Rechten hatten, ohne Sie zu informieren. (2) Die Haftung für Fehler und sonstige Mängel des Programms richtet sich nach den außerhalb dieser Lizenz getroffenen Vereinbarungen zwischen Ihnen und den Rechtsinhabern oder, wenn eine solche Vereinbarung nicht existiert, nach den gesetzlichen Regelungen. § 8 Verträge mit Dritten (1) Diese Lizenz regelt nur die Beziehung zwischen Ihnen und den Rechtsinhabern. Sie ist nicht Bestandteil der Verträge zwischen Ihnen und Dritten. (2) Die Lizenz beschränkt Sie nicht in der Freiheit, mit Dritten, die von Ihnen Kopien des Programms erhalten oder Leistungen in Anspruch nehmen, die im Zusammenhang mit dem Programm stehen, Verträge beliebigen Inhalts zu schließen, sofern Sie dabei Ihren Verpflichtungen aus dieser Lizenz nachkommen und die Rechte der Dritten aus dieser Lizenz nicht beeinträchtigt werden. Insbesondere dürfen Sie für die Überlassung des Programms oder sonstige Leistungen ein Entgelt verlangen. (3) Diese Lizenz verpflichtet Sie nicht, das Programm an Dritte weiterzugeben. Es steht Ihnen frei zu entscheiden, wem Sie das Programm zugänglich machen. Sie dürfen aber die weitere Nutzung durch Dritte nicht durch den Einsatz technischer Schutzmaßnahmen, insbesondere durch den Einsatz von Kopierschutzvorrichtungen jeglicher Art, verhindern oder erschweren. Eine passwortgeschützte Zugangsbeschränkung oder die Nutzung in einem Intranet wird nicht als technische Schutzmaßnahme angesehen. § 9 Text der Lizenz (1) Diese Lizenz ist in deutscher und englischer Sprache abgefasst. Beide Fassungen sind gleich verbindlich. Es wird unterstellt, dass die in der Lizenz verwandten Begriffe in beiden Fassungen dieselbe Bedeutung haben. Ergeben sich dennoch Unterschiede, so ist die Bedeutung maßgeblich, welche die Fassungen unter Berücksichtigung des Ziels und Zwecks der Lizenz am besten miteinander in Einklang bringt. (2) Der Lizenzrat der Deutschen Freien Software Lizenz kann mit verbindlicher Wirkung neue Versionen der Lizenz in Kraft setzen, soweit dies erforderlich und zumutbar ist. Neue Versionen der Lizenz werden auf der Internetseite <http://www.d-fsl.de> mit einer eindeutigen Versionsnummer veröffentlicht. Die neue Version der Lizenz erlangt für Sie verbindliche Wirkung, wenn Sie von deren Veröffentlichung Kenntnis genommen haben. Gesetzliche Rechtsbehelfe gegen die Änderung der Lizenz werden durch die vorstehenden Bestimmungen nicht beschränkt. (3) Sie dürfen diese Lizenz in unveränderter Form vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen. § 10 Anwendbares Recht Auf diese Lizenz findet deutsches Recht Anwendung. Anhang: Wie unterstellen Sie ein Programm der Deutschen Freien Software Lizenz? Um jedermann den Abschluss dieser Lizenz zu ermöglichen, wird empfohlen, das Programm mit folgendem Hinweis auf die Lizenz zu versehen: "Copyright (C) 20[jj] [Name des Rechtsinhabers]. Dieses Programm kann durch jedermann gemäß den Bestimmungen der Deutschen Freien Software Lizenz genutzt werden. Die Lizenz kann unter <http://www.d-fsl.de> abgerufen werden." -- Martin Michlmayr [EMAIL PROTECTED]
