Sorry, Wouter, I shouldn't have complained about your approach. Your request for help actually makes sense (it's just an ordinary relicensing question, after all).
Fear of having to switch to FreeBSD provokes some rather clueless reactions on my part. I'm sorry.