As a last resort alternative, and obviously not the Debian Way, it's
pretty trivial to build the latest XFree86 from CVS sources, and install
it into somewhere separate, e.g. /usr/local/X11, without distrubing any
Debian packages.
I can help with this if anyone wants any.
cheers,
c.