13-02-2012 17:28, Mert Dirik yazmış:
msttcorefonts debconf çevirisi
msgid "If you are not connected to the internet or do not wish to
download these fonts now, enter \"none\" to abort."
msgstr "İnternete bağlı değilseniz ya da yazı tiplerini daha sonra
indirmek isterseniz bu işlemi iptal etmek için \"none\" yazın."
msgstr "İnternete bağlı değilseniz ya da yazı tiplerini şimdi indirmek
istemiyorsanız, bu işlemi iptal etmek için \"hiçbiri\" yazın."
çünkü "hiçbiri" demek sistemin sonradan indirme yapmasını sağlamıyor.
////
msgid "The directory you entered either did not exist, did not contain
the Microsoft TrueType Core Fonts for the Web Microsoft Windows 9x self
installing executables, or those executables did not match the versions
expected by this script. Please re-enter the directory containing the
Microsoft font files or enter \"none\" to abort."
msgstr "Girdiğiniz dizin mevcut değil, Microsoft TrueType Temel Web Yazı
Tiplerine ait kendiliğinden kurulabilir dosyaları içermiyor ya da
bulunan kurulum dosyaları bu betiğin beklediği sürümde değiller. Lütfen
Microsoft Yazı Tiplerinin bulunduğu dizini tekrar girin ya da işlemi
iptal etmek için \"none\" yazın."
bulunan kurulum dosyaları bu betiğin beklediği sürümde değiller.
burada 'olmayan' sürüm uyumu değil o beklenen sürümdeki dosyaların o
dizinde olmaması
////
msgid "This package already contains a built-in set of mirrors, which
should be sufficient for most people. However, if you'd like to use a
different (possibly local) mirror instead, please enter the full URL to
the directory containing the relevant files here. If not, just leave the
field blank."
msgstr "Bu paket halihazırda yerleşik bir yansı listesini içerir. Bu
liste çoğu durum için yeterlidir. Ancak farklı (muhtemelen yerel) bir
yansı kullanmak isterseniz lütfen ilgili dosyaların bulunduğu dizinin
tam URL'sini buraya giriniz."
Bu liste çoğu durum için yeterlidir.
durum -> kullanıcı ?
eline sağlık,
-atila
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-turkish-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4f3a5691.6070...@artielektronik.com.tr
