Hello,

Just see this calling.

I'm attaching the Spanish translation (es.po).

Please note given the short deadline, the PO file has not been reviewed 
(as usual) by other members of the Spanish translation team, but as 
there are just 3 strings, I guess it is fine for this time.

Cheers,

P.S. I'm not subscribed to this mailing list, it is fine to direct 
mailing me.

-- 
Camaleón 
# Spanish translation of libreoffice calc debconf templates for risc.
# Copyright (C) 2024 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libreoffice package.
# Rene Engelhard <r...@debian.org>, 2024
# Translation: Camaleón <noela...@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libreoffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libreoff...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-13 17:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-18 18:05+0100\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Camaleón <noela...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../libreoffice-calc.templates:1001
msgid "Architecture doesn't support \"NaN passing\""
msgstr "La arquitectura no admite «NaN passing\"»"

#. Type: note
#. Description
#: ../libreoffice-calc.templates:1001
msgid ""
"LibreOffice Calc relies on a feature called \"NaN passing\" which is "
"optional in the IEEE 754 standard. Your architecture (riscv64) does "
"not support it, though."
msgstr ""
"LibreOffice Calc depende de una característica denominada «NaN "
"passing» que es opcional en la norma IEEE 754. Sin embargo, su "
"arquitectura (riscv64) no lo admite."

#. Type: note
#. Description
#: ../libreoffice-calc.templates:1001
msgid ""
"This package is shipped nevertheless for use cases where this does "
"not matter but you should be aware that Calc can give you wrong "
"results, especially with =IFERROR() etc."
msgstr ""
"No obstante, este paquete se suministra para casos de uso en los que "
"esto no es relevante, pero debe tener en cuenta que Calc puede "
"generar resultados erróneos, especialmente con =IFERROR(), etc."

Responder a