Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for tmpreaper. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file as a wishlist bug against tmpreaper.
The deadline for receiving the updated translation is
2025-03-14.
Thanks in advance,
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <kozlo...@gmail.com>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tmpreaper new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tmprea...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-27 01:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-21 20:54+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlo...@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: note #. Description #: ../tmpreaper.templates:1001 msgid "Please first read README.security" msgstr "Сначала прочитайте README.security" #. Type: note #. Description #: ../tmpreaper.templates:1001 msgid "" "Before running tmpreaper for the first time, please read the file /usr/share/" "doc/tmpreaper/README.security.gz, e.g. with zless. Therein is contained a " "discussion of possible ways that usage of tmpreaper may be insecure." msgstr "" "Перед первым запуском tmpreaper, прочитайте файл /usr/share/doc/tmpreaper/" "README.security.gz, например, с помощью zless. В нём содержится описание " "возможных способов небезопасного использования tmpreaper." #. Type: note #. Description #: ../tmpreaper.templates:1001 #, fuzzy #| msgid "" #| "If after that you still want tmpreaper to run, please edit /etc/" #| "tmpreaper.conf and remove the line:" msgid "" "If after that you still want tmpreaper to run, please edit /etc/" "tmpreaper.conf and set SHOWWARNING to false." msgstr "" "Если после этого вы всё ещё хотите запускать tmpreaper, отредактируйте файл /" "etc/tmpreaper.conf и удалите строку:" #~ msgid "tmpreaper can now be adjusted through /etc/tmpreaper.conf" #~ msgstr "tmpreaper теперь можно управлять через /etc/tmpreaper.conf" #~ msgid "" #~ "Any local preferences for the daily tmpreaper run should now be " #~ "configured through /etc/tmpreaper.conf (explanation is in that file)." #~ msgstr "" #~ "Любые локальные настройки для ежедневного запуска tmpreaper теперь нужно " #~ "проводить в /etc/tmpreaper.conf (объяснение даны в этом файле)." #~ msgid "" #~ "Previously, you had to modify /etc/cron.daily/tmpreaper which could be a " #~ "pain because that got updated regularly, and you'd have to reimplement " #~ "your modifications each time (or miss out on the new changes). Now you " #~ "can adjust the file age, extra --protect patterns, and which directories " #~ "to reap in /etc/tmpreaper.conf." #~ msgstr "" #~ "Раньше, вы изменяли /etc/cron.daily/tmpreaper, что могло быть непросто, " #~ "так как он регулярно обновлялся, и вам приходилось вносить свои изменения " #~ "каждый раз заново (или выкидывать появившиеся изменения). Теперь вы " #~ "можете подстраивать срок хранения файла, дополнительные шаблоны --protect " #~ "и очищаемые каталоги в /etc/tmpreaper.conf." #~ msgid "" #~ "For this to work, however, you have to install the new /etc/cron.daily/" #~ "tmpreaper file now." #~ msgstr "" #~ "Для этого сейчас вам нужно установить новый файл /etc/cron.daily/" #~ "tmpreaper." #~ msgid "default value for TMPREAPER_TIME now set via /etc/default/rcS" #~ msgstr "" #~ "Значение по умолчанию для TMPREAPER_TIME теперь устанавливается в /etc/" #~ "default/rcS" #~ msgid "" #~ "Before, you could set the maximum age for files before they were removed " #~ "in /etc/tmpreaper.conf; however, there is another place where something " #~ "similar is set, namely the TMPTIME value in /etc/default/rcS which is " #~ "used during booting to clean out /tmp." #~ msgstr "" #~ "Раньше, вы могли задать максимальный срок хранения файлов в /etc/" #~ "tmpreaper.conf; однако, есть другое место, где устанавливается нечто " #~ "подобное, а именно значение переменной TMPTIME в /etc/default/rcS, " #~ "которое используется при загрузке операционной системы для очистки /tmp." #~ msgid "" #~ "To avoid having to enter this value in two places, the new /etc/" #~ "tmpreaper.conf script now obtains the TMPTIME value from /etc/default/" #~ "rcS, and uses that (if it is greater than zero, that is)." #~ msgstr "" #~ "Чтобы не вводить одинаковое значение в двух местах, новый сценарий /etc/" #~ "tmpreaper.conf теперь получает значение TMPTIME из /etc/default/rcS и " #~ "использует его (если оно больше нуля)." #~ msgid "" #~ "You apparently have changed the default value in /etc/tmpreaper.conf; you " #~ "may want to check /etc/default/rcS to see if the value there is " #~ "acceptable, if you want the upgrade procedure to replace your /etc/" #~ "tmpreaper.conf with the new version." #~ msgstr "" #~ "Вы, несомненно, меняли значение по умолчанию в /etc/tmpreaper.conf; " #~ "проверьте, что значение в /etc/default/rcS подходит для работы, если " #~ "хотите выполнить процедуру обновления для замены /etc/tmpreaper.conf на " #~ "новую версию." #~ msgid "" #~ " echo \"Please read /usr/share/doc/tmpreaper/README.security.gz first." #~ "\";\n" #~ " exit 0" #~ msgstr "" #~ " echo \"Please read /usr/share/doc/tmpreaper/README.security.gz first." #~ "\";\n" #~ " exit 0" #~ msgid "" #~ "Before running tmpreaper after this upgrade, please read the file /usr/" #~ "share/doc/tmpreaper/README.security.gz e.g. with zless. Therein is " #~ "contained a discussion of possible ways that usage of tmpreaper may be " #~ "insecure." #~ msgstr "" #~ "Перед запуском tmpreaper после этого обновления, прочитайте файл /usr/" #~ "share/doc/tmpreaper/README.security.gz, например, с помощью zless. В нём " #~ "содержится описание возможных способов небезопасного использования " #~ "tmpreaper." #~ msgid "" #~ "If during the upgrade the /etc/tmpreaper.conf file is replaced, and you " #~ "still want tmpreaper to run, please edit /etc/tmpreaper.conf and remove " #~ "the line:" #~ msgstr "" #~ "Если при обновлении был заменён файл /etc/tmpreaper.conf, и вы всё ещё " #~ "хотите запускать tmpreaper, отредактируйте файл /etc/tmpreaper.conf и " #~ "удалите строку:"
signature.asc
Description: PGP signature
