On Wed, 2024-09-11 at 14:29 +0300, Kirill Rekhov wrote: > @@ -128,10 +120,9 @@ msgid "" > msgstr "" > "Если I<ключ> не указан, то используются B<sethostent>(3), > B<gethostent>(3) и " > "B<endhostent>(3) для перечисления базы данных hosts. Идентично > использованию " > -"B<hosts>. Если указан один или более I<ключ>, то каждый I<ключ> " > -"последовательно передаётся в B<getaddrinfo>(3) с адресным > семейством " > -"B<AF_UNSPEC>, которая возвращает каждую перечисляемую адресную > структуру " > -"сокета." > +"B<hosts>. Если указан один или более I<ключ>, последовательно > передайте " > +"каждый I<ключ> в B<getaddrinfo>(3) с семейством адресов " > +"B<AF_UNSPEC>, перечисляя каждую возвращаемую структуру адреса > сокета."
Здесь "pass each I<key>" — это не побуждение пользователя к действию, а описание действий, которые выполняет программа (по аналогии с "use B<sethostent>(3), ..." выше в этом же абзаце).
