-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2019/dsa-4565.wml 2019-11-15 11:48:21.553216931 +0500 +++ 2019/dsa-4565.wml 2019-11-15 12:21:11.527955522 +0500 @@ -1,25 +1,25 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="45bbfa11bc27bcea1ec2a28b213e086f5b18be60" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>This update ships updated CPU microcode for some types of Intel CPUs. In - -particular it provides mitigations for the TAA (TSX Asynchronous Abort) - -vulnerability. For affected CPUs, to fully mitigate the vulnerability it - -is also necessary to update the Linux kernel packages as released in DSA - -4564-1.</p> +<p>Данное обновление содержит обновлённый микрокод ЦП для некоторых типов ЦП Intel. +В частности, оно предоставляет снижение вреда для уязвимости TAA +(асинхронное прерывание TSX). При использовании подверженных проблеме ЦП для полного +снижения вреда от уязвимости требуется обновить пакеты с ядром +Linux, выпущенные в DSA 4564-1.</p> - -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed - -in version 3.20191112.1~deb9u1.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены +в версии 3.20191112.1~deb9u1.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 3.20191112.1~deb10u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 3.20191112.1~deb10u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your intel-microcode packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты intel-microcode.</p> - -<p>For the detailed security status of intel-microcode please refer to its - -security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности intel-microcode можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/intel-microcode";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/intel-microcode</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4565.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl3OU98ACgkQXudu4gIW 0qWKehAAgIQ3twle42OTuWCNw3oDORfBf8CdXaIKGciSVqTtwCuVXPBv2OyYn77o y1weFWOERP4RfmNNUaxwi/ZVeAjAK2kBs74/nES/mapY/6zShZdVjreYKI5PkMrq ehTkHRsGUDg87pw+J64Gxu+d+BqsKKiXviZHtMQq4RbCqldz7jyjYuKAp2MWD/9F BaAAHyKPtQcVDimnPrpOEjTcb4DMdy6RlC7KXpq/VpwyqgD1VQriAQ+4iHXDGSDk IxWttne5vqYTNDigVwEQ6y/2f9gkIpjso7JW1x9nB8fKtkXWhl03xvM+zS8TIp9Q zeZ3DiEcfEFgFhpbjpeWZTB4kOLrqoDGDN0FNFq39GReN8HIjqtBowBy6RcRi272 EE2gW1Ci/lwx/SvxxsAkS5SRljTIg2BMRfjol9rxES0+5VXpjR9RSzv1grn4qAGm CYxsOX8rUm+WIQc1yGniffkYuQYXJN32MRwFbggQmoTh3pp4HxruSqDX6Rc0i5zb VmKuKHZLUbwAO+4cGyqKuxkuYLLyau51J1A6Po4DGXCfp9yidcDnLnWaoOEK4OPx YPfmuiS58JXl3EvPW64lBIb9rs2S8M8Zpcn4+2PCWbMSCQRmuepkIX+IhBs+AHo4 GyBVctkl9LxnmQ/Y9Xt3kP5meWBBjRanLmggKqZ2z3HkJnlRvMU= =bqno -----END PGP SIGNATURE-----
