-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
# Russian translation of debconf template for phonon
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the phonon package.
# Lev Lamberov <dogs...@debian.org>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pho...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-31 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-12 17:42+0500\n"
"Language-Team: Debian L10N Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogs...@debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:1001
msgid "Warning: Phonon4Qt5 is not functional"
msgstr "Внимание: Phonon4Qt5 не работает"
#. Type: note
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid "Missing back-end for Phonon4Qt5"
msgstr "Отсутствует движок для Phonon4Qt5"
#. Type: note
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid ""
"Applications using Phonon4Qt5 (the KF 5 multimedia framework) will produce "
"no audio or video output, because only a dummy Phonon back-end is installed "
"on this system. This is typically an unintended configuration."
msgstr ""
"Приложения, использующие Phonon4Qt5 (мультимедиа платформа KF 5), не будут "
"выводить аудио или видео, поскольку в данной системе установлен лишь "
"фиктивный движок Phonon. Обычно это нежелательная настройка."
#. Type: note
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid ""
"To restore full Phonon4Qt5 multimedia capabilities, install one of the real "
"Phonon4Qt5 back-end packages which are currently available for this system:"
msgstr ""
"Для восстановления полных мультимедиа возможностей Phonon4Qt5 установите "
"один из пакетов с действительным движком Phonon4Qt5, которые доступны для "
"данной системы:"
#. Type: note
#. Description
#. Translators: do not translate variable names
#. only translate "(recommended)" (the one in parenthesis)
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid "${recommended4qt5_backend} (recommended)${other_backends}"
msgstr "${recommended4qt5_backend} (recommended)${other_backends}"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl16PigACgkQXudu4gIW
0qXjcQ//Xazaaeh706SJjyh/r976U7MvhpE5X0eTVVwy4vdfaGqJgp+QohWUxH6s
McuF9x6SmUngVyEAaiYD28I88x859+YaGfGBoesH0C2SG4awnVsWyLLkm6dQHAdL
4tbScldm8jKMMrALfCPqG+ZVP7yn1BPZNvMqMJhKup/4hdRQNdJk4TKKWH2OYWxo
/6O1cy3/bzziCIiCvmZZHoyma3NhF8P5oCuSonSgLOB5AU/iWoNWSXXLw815FZ/k
bUThrY7ycNc7/qa/xVot885NmwaPVIkZZvo6w+mZSvSZ9kJtWzdC7BU/PtRNtIXm
iitEOF/8dGCOcFOVI0haukbTMMKfzrEZDAOfsRvC+N5n+pmlH1ll8/ezECN6fpKY
+e5N6vxSAgf4B/iUeDlBNPGrMTHdrsxC30Iacxaeub9Lo8uFh7VqVkNzjzUJcZtN
V0Z0Xjj7E8BXDm+I2/BhUUUmA6uUjw0Hdg30eed1vH9Yq/hnL1YUARydLW2n2rff
eNK6iZeFMJo5pJLfQXCdjV9my3hKLgCAwGci9kl/XWz6WbAvxcwz+hK5svwZpq1+
jvdS/ZG8DlOUMrI2rdWTRZyoZCr37CSvooqfi4TFG8HQ1nM4TEKsh4WvzBZqYLI0
36YsZglbgwfuXnoYEJ469Xe5rMkjBTf0b0dcKDT6MNA6UKkV6GY=
=VZ9g
-----END PGP SIGNATURE-----
