Здравствуйте!
Перевод прицеплен. Joey написал, что стоит подождать, когда он даст отмашку, а потом уже слать (как я понял, могут быть изменения). Так что жду замечаний и предложений как минимум до утра. Как лучше перевести unattended installation capabilities во втором абзаце? Пока я это вообще опустил, по-моему, смысл особенно не страдает. -- С уважением, Руслан Батдалов
------------------------------------------------------------------------ Проект Debian http://www.debian.org/ Выпущен Debian GNU/Linux 3.1 [EMAIL PROTECTED] XX июня 2005 http://www.debian.org/News/2005/200506XX ------------------------------------------------------------------------ Проект Debian рад сообщить о том, что после почти трёх лет разработки, наконец, выходит официальный выпуск Debian GNU/Linux версии 3.1 (sarge). Debian GNU/Linux -- это свободная операционная система, поддерживающая в общей сложности процессоры одиннадцати архитектур, включающая среды KDE, GNOME и GNUstep, криптографическое программное обеспечение, совместимая со стандартом FHS версии 2.3 и поддерживающая программное обеспечение, реализующее стандарт LSB. Для этого выпуска разработана новая интеллектуальная система установки, имеющая модульную структуру и поддерживающая автоматическое определение устройств. Интерфейс программы установки переведён примерно на тридцать языков. Установка включает в себя настройку X-сервера для большого количества поддерживаемых видеокарт. Переработана в сторону большей гибкости система выбора пакетов по решаемым задачам. В большую часть пакетов, требующих настройки, внедрён инструмент debconf, значительно облегчающий настройку пакетов для нужд конкретных пользователей. Debian GNU/Linux можно устанавливать с DVD/CD, по сети или с дискет. Уже сейчас дистрибутив можно загрузить через интернет, в ближайшее время он будет доступен на DVD и компакт-дисках у различных поставщиков <http://www.debian.org/CD/>. Debian GNU/Linux работает на различных компьютерах практически во всём диапазоне от наладонных до суперкомпьютеров. Поддерживается одиннадцать архитектур: Motorola 68k (m68k), Sun SPARC (sparc), HP Alpha (alpha), Motorola/IBM PowerPC (powerpc), Intel IA-32 (i386) and IA-64 (ia64), HP PA-RISC (hppa), MIPS (mips, mipsel), ARM (arm) and IBM S/390 (s390). Этот выпуск включает пакеты программного обеспечения самых последних версий: K Desktop Environment (KDE) версии 3.3.2, GNOME 2.8.1, GNUstep, XFree86 4.3.0, GIMP 2.2.6, Debian Thunderbird 1.0.2, Mozilla Firefox 1.0.4, Galeon 1.3.20, Mozilla 1.7.8, PostgreSQL 7.4.7, MySQL 4.0.24 и 4.1.11a, GNU Compiler Collection (GCC) 3.3.5, ядро Linux версий 2.4.27 и 2.6.8, Apache 1.3.33 и 2.0.54, Samba 3.0.14, Python 2.3 и 2.4, Perl 5.8.4 и многие другие. Это первый выпуск Debian, содержащий OpenOffice.org (версии 1.1.3). Криптографическое программное обеспечение включено в основной дистрибутив. OpenSSH и GNU Privacy Guard (GPG) устанавливаются по умолчанию, алгоритмы сильного шифрования поддерживаются web-браузерами, web-серверами, базами данных и многими другими приложениями, включёнными в данный выпуск. Debian GNU/Linux 3.1 включает результаты работы проектов Debian-Edu/Skolelinux, Debian-Med и Debian-Accessibility. Дистрибутив содержит пакеты для использования в процессе обучения, в медицинской работе, а также пакеты, разработанные специально для людей с ограниченными возможностями. Обновление до Debian GNU/Linux 3.1 с предыдущих версий автоматически производится системой управления пакетами aptitude, в некоторой мере также программой apt-get. Как всегда, система Debian GNU/Linux обновляется безболезненно, на месте, не требуя остановки системы. Подробное описание установки и обновления Debian GNU/Linux можно найти в информации о выпуске <http://www.debian.org/releases/sarge/releasenotes>. О Debian -------- Debian GNU/Linux -- это свободная операционная система, разрабатываемая почти тысячей добровольцев со всего мира. Взаимодействие между разработчиками ведётся посредством сети интернет. Приверженность Debian сообществу Свободного ПО, его некоммерческая природа и открытая модель разработки делают его уникальным среди дистрибутивов GNU/Linux. Сильными сторонами проекта Debian являются его разработка добровольцами, приверженность Общественному Договору Debian и его усилия по созданию настолько хорошей операционной системы, насколько это возможно. Debian 3.1 -- очередной важный шаг в этом направлении. Как связаться ------------- Более подробную информацию вы можете найти на сайте Debian <http://www.debian.org/> или получить, отправив письмо по адресу <[EMAIL PROTECTED]>.
