Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv6487
Modified Files:
aboot-installer_ru.po arcboot-installer_ru.po
colo-installer_ru.po delo-installer_ru.po
elilo-installer_ru.po grub-installer_ru.po
quik-installer_ru.po silo-installer_ru.po
yaboot-installer_ru.po
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
Index: yaboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/yaboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- yaboot-installer_ru.po 1 Jun 2004 11:58:41 -0000 1.21
+++ yaboot-installer_ru.po 1 Jun 2004 13:20:16 -0000 1.22
@@ -50,7 +50,10 @@
"boot loader is a required step. The install problem might however be "
"unrelated to Yaboot, so continuing the installation may be possible."
msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ yaboot Ð /target/.
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Yaboot Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ.
ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ
Ñ Yaboot, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ yaboot Ð /target/.
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Yaboot Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ Ñ Yaboot, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
#. Type: text
#. Description
@@ -115,7 +118,9 @@
"destination partition from among these partitions that have the bootable "
"flag set."
msgstr ""
-"Yaboot (ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ Linux) ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐ
ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐÐÑÐÑÐ
ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ
ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ bootable."
+"Yaboot (ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ Linux) ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ, "
+"ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ.
ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ bootable."
#. Type: select
#. Description
Index: delo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/delo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- delo-installer_ru.po 1 Jun 2004 11:38:05 -0000 1.8
+++ delo-installer_ru.po 1 Jun 2004 13:20:16 -0000 1.9
@@ -69,7 +69,10 @@
"loader is a required step. The install problem might however be unrelated "
"to delo, so continuing the installation may be possible."
msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ delo Ð /target/.
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ delo Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ.
ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ
Ñ delo, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ delo Ð /target/.
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ delo Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ Ñ delo, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
#. Type: text
#. Description
Index: aboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/aboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- aboot-installer_ru.po 1 Jun 2004 11:38:05 -0000 1.15
+++ aboot-installer_ru.po 1 Jun 2004 13:20:16 -0000 1.16
@@ -34,7 +34,9 @@
"unrelated to aboot, so continuing the installation may be possible."
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ aboot Ð /target/.
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ aboot Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ Ñ aboot, ÑÐÐ ÑÑÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ Ñ aboot, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
#. Type: select
#. Description
Index: elilo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/elilo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- elilo-installer_ru.po 1 Jun 2004 12:18:12 -0000 1.5
+++ elilo-installer_ru.po 1 Jun 2004 13:20:16 -0000 1.6
@@ -55,4 +55,5 @@
"There were no suitable partitions found for elilo to use. Elilo needs a "
"partition with a FAT filesystem, and the boot flag set."
msgstr ""
-"ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ,
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ elilo. Elilo
ÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ FAT,
ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ."
+"ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ,
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ elilo. Elilo "
+"ÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ FAT,
ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ."
Index: arcboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/arcboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -d -r1.16 -r1.17
--- arcboot-installer_ru.po 1 Jun 2004 11:38:05 -0000 1.16
+++ arcboot-installer_ru.po 1 Jun 2004 13:20:16 -0000 1.17
@@ -48,7 +48,8 @@
"device name of the disk on which to put arcboot."
msgstr ""
"Arcboot ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐ SGI. ÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ /dev/sda. ÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ arcboot."
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ /dev/sda. ÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ arcboot."
#. Type: note
#. Description
@@ -100,8 +101,8 @@
"before the system is able to boot normally."
msgstr ""
"ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Linux ÐÐ ÑÑÑ
ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ PROM."
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ PROM."
#. Type: note
#. Description
@@ -111,8 +112,9 @@
"enter the command monitor from the \"Stop for Maintenance\" option, and "
"enter the following commands:"
msgstr ""
-"Ð ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑ "
-"Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ \"Stop for
Maintenance\", ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ:"
+"Ð ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ, "
+"ÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ \"Stop for
Maintenance\", ÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ:"
#. Type: note
#. Description
@@ -140,4 +142,5 @@
"or reboot the system to proceed to the next Debian installation stage."
msgstr ""
"ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐ.
ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ \"boot"
-"\" ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian."
+"\" ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ "
+"Debian."
Index: grub-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/grub-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -d -r1.23 -r1.24
--- grub-installer_ru.po 1 Jun 2004 11:38:05 -0000 1.23
+++ grub-installer_ru.po 1 Jun 2004 13:20:16 -0000 1.24
@@ -132,7 +132,10 @@
"loader is a required step. The install problem might however be unrelated "
"to GRUB, so continuing the installation may be possible."
msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ GRUB Ð /target/.
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ GRUB Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ.
ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ
Ñ GRUB, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ GRUB Ð /target/.
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ GRUB Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ Ñ GRUB, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
#. Type: error
#. Description
Index: silo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/silo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- silo-installer_ru.po 1 Jun 2004 12:18:12 -0000 1.8
+++ silo-installer_ru.po 1 Jun 2004 13:20:16 -0000 1.9
@@ -52,7 +52,8 @@
"The SILO bootloader has been successfully installed on your new Debian boot "
"partition, and your system should now be able to boot itself."
msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ SILO ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ
Debian, Ð ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ."
+"ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ SILO ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐ Debian, Ð ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ."
#. Type: text
#. Description
Index: quik-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/quik-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- quik-installer_ru.po 1 Jun 2004 11:38:05 -0000 1.6
+++ quik-installer_ru.po 1 Jun 2004 13:20:16 -0000 1.7
@@ -50,7 +50,10 @@
"loader is a required step. The install problem might however be unrelated "
"to quik, so continuing the installation may be possible."
msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ quik Ð /target/.
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ quik Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ.
ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ
Ñ quik, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ quik Ð /target/.
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ quik Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ Ñ quik, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
#. Type: text
#. Description
@@ -130,9 +133,11 @@
"left with a blank screen, you may need to try a cold boot and hold down "
"Command-Option-P-R."
msgstr ""
-"ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ quik. ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ
ÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ Command-Option-P-R."
+"ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ quik. ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ "
+"ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ "
+"ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ,
ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, "
+"ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ Command-Option-P-R."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -148,9 +153,9 @@
"boot any other operating system from this disk. Furthermore, your machine "
"may not be bootable in any manner after this process completes."
msgstr ""
-"ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ quik. ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
+"ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ quik. ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ "
+"ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -290,7 +295,8 @@
#: ../templates:125
msgid "Please check the system log or the output on the third console (tty3)."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ,
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ (tty3)."
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ,
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ "
+"(tty3)."
#. Type: error
#. Description
Index: colo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/colo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- colo-installer_ru.po 1 Jun 2004 11:38:05 -0000 1.10
+++ colo-installer_ru.po 1 Jun 2004 13:20:16 -0000 1.11
@@ -27,7 +27,9 @@
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Cobalt boot loader installation failed. Continue anyway?"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Cobalt
ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ?"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Cobalt
ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -38,7 +40,9 @@
"to CoLo, so continuing the installation may be possible."
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ CoLo Ð /target/.
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ CoLo Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ Ñ CoLo, ÑÐÐ ÑÑÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ Ñ CoLo, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
#. Type: text
#. Description
