Update of /cvsroot/l10n-russian/apt
In directory haydn:/tmp/cvs-serv12320/l10n-russian/apt
Modified Files:
apt_ru.po
Log Message:
unfuzzy
Index: apt_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/apt/apt_ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- apt_ru.po 8 May 2004 20:15:27 -0000 1.11
+++ apt_ru.po 15 May 2004 12:11:23 -0000 1.12
@@ -8,14 +8,15 @@
# Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
# Dmitry Astapov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
# Dmitry Astapov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-29 21:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-26 14:40+0300\n"
-"Last-Translator: Dmitry Astapov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-15 16:08+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -325,8 +326,7 @@
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:367
msgid "Error writing header to contents file"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ (Contents)"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ (Contents)"
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:397
#, c-format
@@ -441,12 +441,12 @@
#: ftparchive/cachedb.cc:63
#, c-format
msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
-msgstr ""
+msgstr "DB ÑÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ %s"
#: ftparchive/cachedb.cc:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open DB file %s: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ DB2 ÑÐÐÐ %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ DB ÑÐÐÐ %s: %s"
#: ftparchive/cachedb.cc:114
#, c-format
@@ -579,8 +579,7 @@
#: ftparchive/multicompress.cc:105
#, c-format
msgid "Compressed output %s needs a compression set"
-msgstr ""
-"ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ %s
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ"
#: ftparchive/multicompress.cc:172 methods/rsh.cc:91
msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
@@ -698,8 +697,7 @@
#: cmdline/apt-get.cc:483
msgid "The following held packages will be changed:"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑÑ
ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑ
ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ:"
#: cmdline/apt-get.cc:536
#, c-format
@@ -795,14 +793,12 @@
#: cmdline/apt-get.cc:782
#, c-format
msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ %sB.\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ %sB.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:785
#, c-format
msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ %sB.\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ %sB.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:802
#, c-format
@@ -883,8 +879,7 @@
#: cmdline/apt-get.cc:989
#, c-format
msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ %s - ÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, Ð
ÐÐÑÐÑ upgrade ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ %s - ÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ,
Ð ÐÐÑÐÑ upgrade ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1007
#, c-format
@@ -1326,12 +1321,10 @@
#: dselect/install:102
msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ-ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ,"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ-ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ,"
#: dselect/install:103
-msgid ""
-"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
+msgid "above this message are important. Please fix them and run [I]nstall
again"
msgstr ""
"ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ.
ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑ "
"ÑÐÐ"
@@ -1847,8 +1840,7 @@
#: methods/connect.cc:169
#, c-format
msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)"
-msgstr ""
-"ÐÑÐ-ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÑ IP ÐÐÑÐÑ ÐÐÑ '%s:%s' (%i)"
+msgstr "ÐÑÐ-ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÑ IP ÐÐÑÐÑ ÐÐÑ '%s:%s' (%i)"
#: methods/connect.cc:216
#, c-format
@@ -1963,9 +1955,9 @@
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ %s"
#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:471
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Line %d too long (max %d)"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ %u Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ %s ÑÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ %d ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ
%d)"
#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:567
#, c-format
@@ -2111,8 +2103,7 @@
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:368
#, c-format
msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ (segmentation fault) Ð
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ %s."
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ (segmentation fault) Ð
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ %s."
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:371
#, c-format
@@ -2132,8 +2123,7 @@
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:473
#, c-format
msgid "read, still have %lu to read but none left"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑÑ
ÐÑÑ %lu ÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ
ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑ %lu ÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ"
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:491
msgid "Write error"
@@ -2255,8 +2245,7 @@
#: apt-pkg/sourcelist.cc:90
#, c-format
msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ %lu Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ %s
(ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ)"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ %lu Ð ÑÐÐÑÐÐ
ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ %s (ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ)"
#: apt-pkg/sourcelist.cc:93
#, c-format
@@ -2327,8 +2316,7 @@
#: apt-pkg/algorithms.cc:238
#, c-format
-msgid ""
-"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
+msgid "The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for
it."
msgstr "ÐÐÐÐÑ %s ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ
Ñ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐ."
#: apt-pkg/algorithms.cc:1056
@@ -2506,8 +2494,7 @@
#: apt-pkg/acquire-item.cc:419
#, c-format
-msgid ""
-"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
+msgid "The package index files are corrupted. No Filename: field for package
%s."
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑ
ÐÐÐÑ Filename: ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ %s."
#: apt-pkg/acquire-item.cc:501
@@ -2525,3 +2512,4 @@
#: methods/rsh.cc:330
msgid "Connection closed prematurely"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
