Olá,
Arquivo enviado para o site.
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/d43007ee602adbf5b9478e5fd0a2866539e61f6d
Abraços,
Em 13/03/2021 20:04, Thiago Pezzo (tico) escreveu:
Tenho utilizado o nano para fazer as traduções,
Também uso o nano. Talvez o arquivo esteja sendo criado assim pelo script.
Ou alguma configuração do nano da qual não faço ideia... rs
talvez seja algo que valha a pena dar uma olhada na campanha de novos
participantes.
Essa próxima iniciativa vai ser no sistema DDTP, usamos o editor no navegador.
Mas pode ser uma boa deixar isso mais claro nos procedimentos.
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
March 13, 2021 5:21 PM, "Ricardo Berlim Fonseca" <ebl...@disroot.org> wrote:
Prezado Tico,
Obrigado pelas alterações, todas incorporadas. Ainda estou curioso de que forma
estou gerando todos
esses retornos de linha. Tenho utilizado o nano para fazer as traduções, talvez
seja algo que valha
a pena dar uma olhada na campanha de novos participantes.
Att
Berlim
On 12/03/2021 17:56, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Obrigado pela tradução, Berlim!
Seguem algumas sugestões, mas o arquivo vai todo alterado devido às quebras de
linha,
seu arquivo veio novamente com 'carriage return' e espaços em brancos no fim de
linha.
Arrumei nos meus, dê uma olhada aí.
Outra sugestão é a escrita inclusiva - colaboradores(as), os(as) participantes,
etc. Em outras partes, é possível fazer sem os sufixos, por exemplo:
"Para aqueles que não puderam participar..."
"Para quem não pode participar..."
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
March 10, 2021 10:08 PM, "Ricardo Berlim Fonseca" <ebl...@disroot.org> wrote:
Rapaz, eu não tou prestando esses dias. Acho que vou tirar o fim de semana pra
hibernar e recuperar
o sono, mas uma vez desculpas pela desatenção.
Segue o arquivo
Att
Berlim
On 10/03/2021 19:33, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Berlim, aqui o assunto tem que ser RFR (pedido de revisão) e não
ITR (intenção de revisar). Você pode re-enviar, por favor?
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
March 10, 2021 6:26 PM, "Ricardo Berlim Fonseca" <ebl...@disroot.org> wrote:
Segue arquivo anexo para revisão. Favor desconsiderar mensagem anterior
(assunto errado)
Att
Berlim
On 10/03/2021 18:14, Ricardo Fonseca wrote:
Segue arquivo anexo para revisão
Att
Berlim
On 09/03/2021 12:03, Ricardo Fonseca wrote:
Vou começar a traduzir este arquivo.
Att
Berlim
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
