On Sun, Feb 21, 2016 at 07:13:24PM -0300, Diego Neves wrote: > Segue para revisão, Obrigado aos revisores
Diego, seguem algumas sugestões no patch.
--- cacti_pt_BR.po 2016-02-22 10:06:51.911736131 -0300 +++ cacti_pt_BR.arg.po 2016-02-22 10:11:07.600056121 -0300 @@ -1,22 +1,15 @@ -# -# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext -# documentation is worth reading, especially sections dedicated to -# this format, e.g. by running: -# info -n '(gettext)PO Files' -# info -n '(gettext)Header Entry' -# -# Some information specific to po-debconf are available at -# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans -# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans -# -# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# Debconf translations for cacti. +# Copyright (C) 2012 THE cacti'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the cacti package. +# André Luís Lopes <andre...@debian.org>, 2005. +# Diego Neves <di...@diegoneves.eti.br>, 2016. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cacti\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ca...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-17 21:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-21 16:39-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:11-0300\n" "Last-Translator: Diego Neves <di...@diegoneves.eti.br>\n" "Language-Team: Debian-BR Project\n" "Language: pt_BR\n" @@ -29,13 +22,13 @@ #. Choices #: ../cacti.templates:2001 msgid "None" -msgstr "None" +msgstr "Nenhum" #. Type: select #. Description #: ../cacti.templates:2002 msgid "Web server:" -msgstr "Tipo do servidor Web" +msgstr "Servidor web:" #. Type: select #. Description @@ -44,15 +37,16 @@ "Please select the web server for which Cacti should be automatically " "configured." msgstr "" -"Por favor, selecione o servidor web onde o Cacti deverá ser configurados " -"automaticamente." +"Por favor, selecione o servidor web para o qual o Cacti deverá ser " +"configurado automaticamente." #. Type: select #. Description #: ../cacti.templates:2002 msgid "Select \"None\" if you would like to configure the web server manually." msgstr "" -"Selecione \"None\" caso você queira configurar seu servidor Web manualmente." +"Selecione \"Nenhum\" caso você queira configurar seu servidor web " +"manualmente." #~ msgid "Which kind of web server should be used by cacti?" #~ msgstr "Que tipo de servidor Web deve ser utilizado pelo cacti ?"
signature.asc
Description: Digital signature
