Stefano Canepa wrote:
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:3 #, fuzzy msgid "Go back to the menu and resume partitioning?" msgstr "Tornare indietro al menà e riavvia il partizionamento?"
Deciditi: o l'infinito o l'imperativo! :)
"Tornare indietro al menà e riavviare il partizionamento?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3
#, fuzzy
msgid "No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}."
msgstr "Nessun file system specificato per la partzione nÂ
${PARTITION} di ${DEVICE}. Si desidera ritornare al menà di
partizionamento?"
O anche "[...]. Tornare al menà di partizionamento?"
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:3 #, fuzzy msgid "" "If you do not go back to the partitioning menu for assigning a file system " "to this partition, it won't be used at all." msgstr "Se non si torna indietro al menà di partizionamento per assegnare un file system a questa partizione non potrà essere usata."
Altrove avevo proposto qualcosa di simile:
"à necessario tornare al menà di partizionamento e assegnare un file system per questa partizione, altrimenti non verrà utilizzata."
#~ msgid "Resume partitioning" #~ msgstr "Riprendere il partizionamento"
#~ msgid "Use partition with no file system. Resume the partitioning?" #~ msgstr "Usare partizioni senza file systems. Riprendere il partizionamento"
Puoi cancellarli.
-- Buongiorno. Complimenti per l'ottima scelta.
