Am 16.02.25 um 09:00 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
Es sind insgesamt 52 Zeichenketten.
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid "A state array of less than 8 bytes was specified to
B<initstate_r>()."
msgstr ""
"In B<initstate_r>() wurde ein Zustandsfeld von weniger als 8 byte
festgelegt."
Hier würde ich "Byte" schreiben, aber das willst du ja noch
vereinheitlichen ...
Ansonsten keine weiteren Anmerkungen.
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
