Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Thu, May 09, 2024 at 10:11:19AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > msgid "ENVIRONMENT" > > msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN" > Ich meine, "Variable" wäre sowohl Einzahl als auch Mehrzahl. > Allerdings kann das auch an meinem manchmal seltsamen Sprachverständnis > liegen.
Das kenne ich nicht. Eine Variable, zwei Variablen.
> > msgid ""
> > "The optional E<.Ar is> operand will be ignored, allowing the fairly
> > natural "
> > "E<.Dq wtf is WTF> usage."
> > msgstr ""
> > "Die optionale Angabe E<.Ar is> wird ignoriert, sie erlaubt die recht "
> > "natürlichsprachliche Verwendung »wtf is WTF«."
> Vielleicht eher s/natürlichsprachliche/umgangssprachliche/
Ich habe bei beiden Vorkommen »recht natürlichsprachliche« durch
»umgangssprachliche« ersetzt.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
