Am 23.02.24 um 16:07 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt.Es sind insgesamt 26 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge
Hallo Helge, #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "This option sets background mode. Input moves are read from standard input, " "the computer picks a move, and prints it to standard output. The first " "input line should be either ``black\" or ``white\" to specify whether E<.Nm> " "has the first move or not respectively. This option was intended for game " "tournaments where a referee program handles the board display and pits one " "program against another." msgstr "" "Diese Option setzt den Hintergrundmodus. Eingaben werden aus der " "Standardeingabe gelesen, der Computer führt einen Spielzug durch und " "schreibt ihn auf die Standardausgae. Die erste Eingabezeile solle entweder " "»black« oder »white« sein, um anzugeben, ob E<.Nm> den ersten Spielzug hat " "bzw. nicht hat. Diese Option ist für Spielwettbewerbe gedacht, bei denen ein " "Schiedsrichterprogramm die Anzeige des Spielfeldes handhabt und ein Programm " "gegen ein anderes antreten lässt." s/Standardausgae/Standardausgabe/ Freundliche Grüße Hermann-Josef
