Hallo zusammen, Am So., 22. Okt. 2023 um 00:13 Uhr schrieb Holger Wansing <hwans...@mailbox.org>: > > Hi, > > Markus Hiereth <p...@hiereth.de> wrote (Sat, 21 Oct 2023 16:50:25 +0200): > > Hallo Helge, Christoph und Mitübersetzer, > > > > Helge Kreutzmann schrieb am 21. Oktober 2023 um 14:48 > > > > > Hallo Christ, hallo Mitübersetzer Chris hat das Vorkommen von > > > ???auftaucht??? geprüft und für einige Handbuchseiten > > > Verbesserungsvorschläge gemacht. > > > > unabhängig davon, dass ich im Falle der Handbuchseite passwd(1) auf > > dieses Wort zurückgriff - was ist denn gegen "auftaucht" vorzubringen? > > Ich würde Markus' Ansatz unterstützen wollen: > vielleicht habe ich da was nicht mitbekommen, aber aktuell kann ich nicht > nachvollziehen, warum hier solch eine Kampagne gestartet wird. > Ich auch nicht. Für mich ist »auftaucht« völlig OK.
Gruß Mario
