Hallo Mario, On Sat, Jan 16, 2021 at 04:12:49PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am Sa., 16. Jan. 2021 um 11:59 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > <deb...@helgefjell.de>: > > > > Hallo Mario, > > On Sat, Jan 16, 2021 at 10:21:33AM +0100, Mario Blättermann wrote: > > > # FIXME verbosity of the operation → verbosity of the output > > > #. type: Plain text > > > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > > > #: opensuse-tumbleweed > > > msgid "" > > > "The B<-v> or B<--verbose> options increase the verbosity of the > > > operation of " > > > "B<scanimage.> The option may be specified repeatedly, each time > > > increasing " > > > "the verbosity level." > > > msgstr "" > > > "Die Option B<-v> oder B<--verbose> erhöhen die Ausführlichkeitsstufe der > > > " > > > "Ausgaben von B<scanimage>. Diese Option kann mehrfach angegeben werden, > > > wobei " > > > "die Ausführlichkeitsstufe jedes Mal weiter erhöht wird." > > > > Das FIXME ist problematisch. Die Ausgabe von Scanimage kann zum Einen > > das sein, was auf dem Bildschirm an Text ausgegeben wird, zum anderen > > ist es aber ja regelmäßig ein gescanntes Bild. Daher finde ich die > > Formulierung des Originals eigentlich gut, weil ja die Aktionen > > ausführlicher berichtet werden (was natürlich auch die Textausgabe > > ausfühhrlicher werden lässt, aber nur als sekundäre Konsequenz). Ich > > würde überlegen, dass FIXME nicht zu setzen und ggf. Ausgaben → > > Aktionen (oder „Ausgaben der Aktionen“). > > > Das ist meiner Meinung nach unerheblich. Ein Bild wird durch --verbose > nicht ausführlicher gescannt als ohne --verbose. Die Formulierung des > Originals ist Quatsch.
Kein Problem. Wir sind uns einig, dass wir uns nicht einig sind. Ich
werde das FIXME natürlich dann weitergeben, mal sehen, was die
SANE-Leute dann daraus machen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
