Hallo Mario, On Mon, Jan 04, 2021 at 06:59:00PM +0100, Mario Blättermann wrote: > # FIXME plustek → I<plustek> > #. type: Plain text > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > msgid "" > "The SANE plustek backend supports USB flatbed scanners that use the National > " > "Semiconductor LM983[1/2/3] chipset aka Merlin. Scanners using this LM983x " > "chips include some models from Plustek, KYE/Genius, Hewlett-Packard, Mustek, > " > "Umax, Epson, and Canon. See B<sane-plustek>(5) for details." > msgstr "" > "Das I<plustek>-Backend für SANE unterstützt USB-Flachbettscanner, die den " > "Chipsatz National Semiconductor LM983[1/2/3] aka Merlin verwenden. Scanner, " > "die diese LM983x-Chips verwenden, sind einige Modelle von Plustek, KYE/" > "Genius, Hewlett-Packard, Mustek, Umax, Epson und Canon. Siehe B<sane-" > "plustek>(5) für Details."
s/aka Merlin/(auch als Merlin bekannt)
s/Scanner, die diese LM983x-Chips verwenden, sind
/Zu den Scannern, die diese LM983x-Chips verwenden, gehören/
> # FIXME plustek_pp → I<plustek_pp>
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> msgid ""
> "The SANE plustek_pp backend supports Plustek parallel port flatbed scanners.
> "
> "Scanners using the Plustek ASIC P96001, P96003, P98001 and P98003 include "
> "some models from Plustek, KYE/Genius, Primax. See B<sane-plustek_pp>(5) for
> "
> "details."
> msgstr ""
> "Das I<plustek_pp>-Backend für SANE Parallelport-Flachbettscanner von
> Plustek. "
> "Scanner, die die Plustek-ASICs P96001, P96003, P98001 und P98003 verwenden, "
> "sind einige Modelle von Plustek, KYE/Genius und Primax. Siehe B<sane-"
> "plustek_pp>(5) für Details."
s/SANE Parallelport-Flachbettscanner
/SANE unterstützt Parallelport-Flachbettscanner/
s/Scanner, die … verwenden, sind
/Zu den Scannern, die … verwenden, gehören/
> # FIXME sm3600 → I<sm3600>
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> msgid ""
> "The SANE sm3600 backend supports the Microtek ScanMaker 3600 USB scanner.
> See "
> "B<sane-sm3600>(5) for details."
> msgstr ""
> "Das I<sm3600>-Backend für SANE USB-Scanner ScanMaker 3600 von Microtek.
> Siehe "
> "B<sane-sm3600>(5) für Details."
s/SANE USB-Scanner
/SANE unterstützt den USB-Scanner/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
