Hallo Mario, On Sat, May 25, 2019 at 11:06:00AM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Wenn ich was verbessere, wie soll ich das einreichen? Über Dich? Oder > gibt es da eine dedizierte Schnittstelle? (Wie das mit den pull > requests funktioniert, weiß ich leider (noch) nicht).
Ok, ich brauche Deine Hilfe.
1. Lt. Makefile werden die Übersetzungen vom Translationproject
gezogen, aber das schlägt teilweise fehl:
rsync -Lrtvz translationproject.org::tp/latest/procps-ng-man/ .
receiving incremental file list
./
pl.po
sv.po
sent 1,913 bytes received 1,833 bytes 2,497.33 bytes/sec
total size is 1,102,879 speedup is 294.42
rsync -Lrtvz translationproject.org::tp/latest/procps-ng-man-ps/ ps
receiving incremental file list
rsync: change_dir "/latest/procps-ng-man-ps" (in tp) failed: No such file or
directory (2)
sent 8 bytes received 104 bytes 224.00 bytes/sec
total size is 0 speedup is 0.00
rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code
23) at main.c(1677) [Receiver=3.1.3]
rsync: read error: Connection reset by peer (104)
make: *** [Makefile:525: get-trans] Fehler 23
Auch die nächste Zeile schlägt fehl:
rsync -Lrtvz translationproject.org::tp/latest/procps-ng-man-top/ top
receiving incremental file list
rsync: change_dir "/latest/procps-ng-man-top" (in tp) failed: No such file or
directory (2)
sent 8 bytes received 105 bytes 75.33 bytes/sec
total size is 0 speedup is 0.00
rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code
23) at main.c(1677) [Receiver=3.1.3]
rsync: read error: Connection reset by peer (104)
make: *** [Makefile:525: get-trans] Fehler 23
Weißt Du, ob die ps/top-Zeilen wichtig sind?
2. Auch das Bauen der Handbuchseiten schlägt fehl[1], in der schwedischen
und polnischen Übersetzung sind Fehler. Wie werden die behoben, kannst Du die
Korrekturen im TP (oder bei procps) schreiben (lassen)?
Ich kann die Fehler lokal korrigieren, nur der Aufruf aus 1.
brettert dann wieder drüber und damit schlägt der Bau wieder fehl.
Noch bin ich nicht bei auto* angekommen :-((
Viele Grüße
Helge
[1] Wie folgt:
po4a-translate -o translate_joined=MT -o noarg=ME -f man -m ../free.1 -p sv.po
-l sv/man1/free.1
Die Übersetzung von ../free.1 wird verworfen (nur 61.53% übersetzt; brauche
80%).
Ihre Eingabe-PO-Datei sv.po erscheint veraltet (The amount of entries differ
between files: 593 is not 78
). Bitte erwägen Sie, po4a-updatepo zur Aktualisierung auszuführen.
po4a-translate -o translate_joined=MT -o noarg=ME -f man -m ../kill.1 -p sv.po
-l sv/man1/kill.1
Ihre Eingabe-PO-Datei sv.po erscheint veraltet (The amount of entries differ
between files: 593 is not 40
). Bitte erwägen Sie, po4a-updatepo zur Aktualisierung auszuführen.
po4a-translate -o translate_joined=MT -o noarg=ME -f man -m ../pgrep.1 -p sv.po
-l sv/man1/pgrep.1
../pgrep.1:258: (po4a::man)
Unbekannte Abfolge von »<« und »>«. Fehlerhafte Meldung: Skicka
felrapporter till E <.UR pro...@freelists.org>
.UE
Skicka synpunkter på översättningen till
.UR tp\-s...@listor.tp\-sv.se
.UE
und dann auch noch in pl.po
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
