Hallo Mario, On Sun, Apr 21, 2019 at 04:04:33PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable > msgid "" > "Display swap usage summary by device. Equivalent to \"cat /proc/swaps\". " > "This output format is DEPRECATED in favour of B<--show> that provides better > " > "control on output data." > msgstr "" > "zeigt eine Zusammenfassung der Nutzung der Auslagerung nach Gerät an. Dies " > "ist gleichbedeutend mit »cat /proc/swaps«. Dieses Ausgabeformat ist > VERALTET. " > "Sie sollten stattdessen B<--show> verwenden, das Ihnen eine bessere " > "Kontrolle über die Ausgabedaten ermöglicht."
s/B<--show> verwenden/B<--show> verwenden/
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid "Do not print headings when displaying B<--show> output."
> msgstr "zeigt mit B<--show> keine Überschriften an."
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid "Display B<--show> output without aligning table columns."
> msgstr ""
> "zeigt die Ausgabe von B<--show> ohne Ausrichtung der Tabellenspalten an."
Warum nicht auch hier:
führt mit B<--show> keine Ausrichtung der Tabellenspalten durch.
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid "I</etc/fstab> ascii filesystem description table"
> msgstr "I</etc/fstab> ASCII-Beschreibungstabelle des Dateisystems"
Wenn Du es sorum schreibst:
s/des Dateisystems/der Dateisysteme/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
