Hallo Helge, > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-unstable > > msgid "" > > "All devices marked as ``swap'' in I</etc/fstab> are made available, except > > " > > "for those with the ``noauto'' option. Devices that are already being used > > as " > > "swap are silently skipped." > > msgstr "" > > "Alle in der Datei I</etc/fstab> mit »swap« markierten Geräte werden > > verfügbar " > > "gemacht, außer jene mit der Option »noauto«. Geräte, die bereits für die " > > "Auslaqerung in Verwendung sind, werden stillschweigend übersprungen." > > Wäre es nicht s/jene/jenen/? > Ich bin mir nicht sicher. »jene« bezieht sich auf den Nominativ von »Geräte«, aber man könnte es auch als Akkusativ sehen (den Geräten). Ich übernehme deinen Vorschlag.
Alles nicht Erwähnte habe ich übernommen, danke. Gruß Mario
