Hallo Chris, On Thu, May 12, 2016 at 09:56:26PM +0200, Chris Leick wrote: > #. Type: text > #. Description > #: ../debian-security-support.templates:2001 > msgid "Ended security support for one or more packages" > msgstr "Ende der Sicherheitsaktualisierungen für eines oder mehrere Pakete"
Ich würde eher s/Sicherheitsaktualisierungen/Sicherheitsunterstützung/
(aktualisierung → Update)
Entsprechend auch in den folgenden Zeichenketten.
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../debian-security-support.templates:2001
> msgid ""
> "Unfortunately, it has been necessary to end security support for some "
> "packages before the end of the regular security maintenance life cycle."
> msgstr ""
> "Leider war es nötig, die Unterstützung von Sicherheitsaktualisierungen für "
> "einige Pakete vor dem regulären Ende ihres Sicherheitswartungszyklus zu "
> "beenden."
s/ihres/des/ (es geht hier um den gloalen, nicht des Pakets)
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../debian-security-support.templates:4001
> msgid ""
> "Unfortunately, it will be necessary to end security support for some "
> "packages before the end of the regular security maintenance life cycle."
> msgstr ""
> "Leider wird es nötig sein, die Unterstützung von Sicherheitsaktualisierungen
> "
> "für einige Pakete vor dem regulären Ende ihres Sicherheitswartungszyklus zu "
> "beenden."
s/ihres/des/ (es geht hier um den gloalen, nicht des Pakets)
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
