Hi,
Pfannenstein Erik <debianign...@gmx.de> wrote:
> < <correction apache2 "Support ECC keys and ECDH
> ciphers; mod_proxy: fix crashes under load; mod_dav: fix potential DoS
> [CVE-2013-6438]; mod_log_config: fix cookie logging">
> ---
> > <correction apache2 "Unterstützt ECC-Schlüssel und
> > ECDH-Ciphers; mod_proxy: behebt Abstürze unter Last; mod_dav: behebt
> > potenziellen DoS [CVE-2013-6438]; mod_log_config: repariert
> > Cookie-Protokollierung">
Unterstützung für ECC-Schlüssel ...
> 43c44
> < <correction libflickr-api-perl "Update URLs in line with
> upstream changes">
> ---
> > <correction libflickr-api-perl "Aktualisiert URLs auf Linie
> > mit den Änderungen der Originalautoren">
Aktualisiert URLs gemäß der Änderungen der Originalautoren
> 59c60
> < <correction openssh "Restore patch to disable
> OpenSSL version check">
> ---
> > <correction openssh "Stellt Korrektur wieder her,
> > welche die OpenSSL-Versionsüberprüfung abschaltet">
Hier würde ich Patch nicht mit Korrektur übersetzen, da der Patch
in diesem Fall ja eher einen Fehler reingebracht hat als ihn zu
korrigieren.
Außerdem kann ich nicht eindeutig erkennen, ob nach dieser Änderung
die Versionsüberprüfung aktiv oder inaktiv ist.
Laut dem zugehörigen Fehlerbericht ist die Versionsüberprüfung
mit diesem Security-Fix deaktiviert worden.
Vielleicht
"Patch wieder eingespielt, welcher die OpenSSL-Versionsüberprüfung
abschaltet"
?
> 75c76
> < <correction sieve-extension "Add support for newer icedove
> versions">
> ---
> > <correction sieve-extension "Fügt Untesüttzung für neuere
> > Icedove-Versionen hinzu">
Unterstützung
> 79c80
> < <correction squid3 "Fix sporadic assertion
> failure under high load">
> ---
> > <correction squid3 "Behebt sporadische
> > Assertions-Fehlschläge unter hoher last">
last -> Last
> <p>The Debian project is pleased to announce the sixth update of its
> stable distribution Debian <release> (codename <q><codename></q>).
> This update mainly adds corrections for security problems to the stable
> release, along with a few adjustments for serious problems. Security
> advisories
> were already published separately and are referenced where available.</p>
>
> <p>
> Das Debian-Projekt freut sich, die <Nummer> Aktualisierung seiner
<Nummer> -> sechste
> Stable-Veröffentlichung Debian <release> (Codename <q><codename></q>)
> ankündigen zu dürfen. Diese Aktualisierung behebt hauptsächlich
> Sicherheitslücken der Stable-Veröffentlichung sowie einige ernste Probleme.
> Für sie sind bereits separate Sicherheitsankündigungen veröffentlicht worden,
> auf
> die, wenn möglich, verwiesen wird.
> </p>
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
https://lists.debian.org/20140719023549.373631dbad3d59abc30fc...@wansing-online.de
