Hallo Helge, On 12/23/2013 10:20 PM, Helge Kreutzmann wrote: > On Mon, Dec 23, 2013 at 09:54:59PM +0100, Simon Brandmair wrote: > Super. Ich würde vorschlagen, nach der Aktualisierung auf das > PO-Format für die Übersetzung umzusteigen, damit wird die Wartung > deutlich einfacher.
Ja, das habe ich mir auch schon überlegt. Ich muss dann mal schauen, wie ich das am besten hinbekomme. Vielleicht brauche ich dazu Hilfe von der Liste, aber mal schauen... >> Hier das Diff zu de/after-install.sgml. > > Bis wann brauchst Du die Korrektur[0]? Wenn sie fertig ist. Anfang des Jahres ist auf jeden Fall ausreichend. Ich habe lang genug nichts mehr an den Handbuch gemacht. Da kommt es jetzt auch ein paar Wochen hin oder her auch nicht mehr an. Es wäre nur gut, wenn ich weiß, ob sonst noch jemand Korrektur liest, damit ich auch diesen Rücklauf abwarten kann. > Und wie/wo finde ich die korrespondierenden englischen Absätze? Die Änderungen in der englischen Fassung kannst du hier [1] finden. Ciao, Simon [1] http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/securing-howto/en/after-install.sgml?r1=4637&r2=9542 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/l9c0jb$pv8$1...@online.de
