Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
In welcher Sprache ist »Hostname«? Die Wortliste verwendet hier
»Rechnername«.
Wenn der Begriff auf English ist, dann müsste es in der zweiten
Zeichenkette »Hostename« heißen; ist er auf Deutsch, dann müsstest Du
»Host-Name« schreiben.
Wikipedia kennt den Begriff:
http://de.wikipedia.org/wiki/Hostname
Der Duden sagt, dass Host deutsch ist:
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/host
Allerdings halte ich mich im Zweifel natürlich an die Wortliste.
(daher geändert)
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/527e8fc1.5030...@vollbio.de
