Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
#. type: Plain text
#: ../scripts/mergechanges.1:18
msgid ""
"The output is normally written to I<stdout>. If the B<-f> option is given, "
"the output is written to I<package>_I<version>_multi.changes instead, in the "
"same directory as the first changes file listed."
msgstr ""
"Die Ausgabe wird normalerweise auf die I<Standardausgabe> geschrieben. Falls "
"die Option B<-f> angegeben wurde, wird die Ausgabe stattdessen in "
"I<Paket>_I<Version>_multi.changes im selben Verzeichnis wie die zuerst "
"aufgeführte Changes-Datei geschrieben."
s/I<Standardausgabe>/Standardausgabe (I<Stdout>)/
Warum? Ich finde, Standardausgabe ist auch ohne den Zusatz verständlich.
Und meines Wissens wird diese Syntax auch von keinem Programm benutzt.
Den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank.
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50f709d6.60...@vollbio.de
