Hallo Chris, #. type: Plain text #: ../scripts/wnpp-alert.1:4 msgid "wnpp-alert - check for installed packages up for adoption or orphaned" msgstr "" "wnpp-alert - prüft, ob installierte Pakete zur Adotion stehen oder verwaist " "sind"
s/Adotion/Adoption/
#. type: Plain text
#: ../scripts/wnpp-alert.1:23
msgid ""
"If the I<~/.devscripts_cache> directory exists, compare the output of B<wnpp-"
"alert> to the previous output (cached in the file I<wnpp-diff>) and output "
"the differences."
msgstr ""
"vergleicht die Ausgabe von B<wnpp-alert>, falls das Verzeichnis I<~/."
"devscripts_cache> existiert, mit der voerherigen Ausgabe (in der Datei "
"I<wnpp-diff> zwischengespeichert) und gibt die Unterschiede aus."
s/voerherigen/vorherigen/
#. type: Plain text
#: ../scripts/wnpp-alert.1:34
msgid ""
"B<wnpp-alert> was written by Arthur Korn E<lt>art...@korn.che<gt> and "
"modified by Julian Gilbey E<lt>j...@debian.orge<gt> for the devscripts "
"package. It is in the public domain."
msgstr ""
"B<wnpp-alert> wurde von Arthur Korn E<lt>art...@korn.che<gt> geschrieben und "
"von Julian Gilbey E<lt>j...@debian.orge<gt> an das Paket Devscripts "
"angepasst. Es ist Public Domain."
s/an das/für das/
Hier keine Übersetzungshinweise?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
