Hallo Chris, Hallo Martin, On Wednesday 28 November 2012 20:59:32 Chris Leick wrote:
[…] > >> "Diese zwei Funktionen sind die »unverkleidete« Kernel-Schnittstelle > >> zum" > > > > Ich würde »raw« hier mit »direkt zugreifbar« (oder »direkt zugänglich«) > > übersetzen, also: > > »Diese zwei Funktionen bilden die direkt zugreifbare Kernel-Schnittstelle > > zum…« > > »zugreifbare« klingt seltsam. »direkte« reicht meiner Meinung aus. Stimmt. Grueße Erik -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/201211301403.40598.debianign...@gmx.de
