Hi Chris,
entschuldigung für die kurze Verzögerung.
On Tuesday 04 September 2012 21:40:22 Chris Leick wrote:
> [...]
> >> "\tDepends: $mainpackage (>= ${source:Version})\n"
> >> "\tXC-Package-Type: tdeb\n"
> >> "\tDescription: Translations for $mainpackage (tdeb)\n"
> >> "\t$mainpackage_short_description\n"
> >> "\t.\n"
> >> "\tThis package contains the translation files.\n"
> >> "\n"
> >
> > Ist nicht übersetzt.
>
> Sorry - ich hätte besse die Zeile davor ebenfalls kopiert:
> TDeb listing in the control file
Ach so, das macht die Anmerkung natürlich hinfällig.
> >> [...]
> >> F</usr/share/locale/$lang/LC_MESSAGES/>. Note that this must be " "the
> >> name used by upstream and may have no direct relation to any of the"
> >> "Debian packages built from this source. This name will also be used
> >> to" "identify and update the POT file. If the package uses multiple PO"
> >> "directories, list each name separately."
> >> msgstr ""
> >> "Die .tdeb-Dateien müssen C<dpkg-gentdeb> ermöglichen, die
> >> Übersetzungsdateien " "zu finden und den von Paketübersetzungen
> >> genutzten Namen aus der" "Ursprungsquelle zu identifizieren. Falls z.B.
> >> ein Paket Gettext verwendet," "wird dies der Name der .mo-Dateien sein,
> >> die in"
> >> "F</usr/share/locale/$lang/LC_MESSAGES/> installiert wurden. Beachten
> >> Sie, " "dass dies der in der Ursprungsquelle benutzte Name sein muss
> >> und keine" "direkte Beziehung zu Debian-Paketen haben muss, die aus
> >> dieser Quelle gebaut"
> >
> > s/muss/darf
>
> ??
Oh, sorry. Ich meinte zweite »muss« in »Beziehung zu Debian-Paketen haben
muss«,
weil da in der Vorlage etwas von »may« steht (die erste Zeile des Zitats).
Grueße
Erik
--
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256
No need to CC me ;)
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/201209061839.46791.debianign...@gmx.de
