Hi,
Chris Leick <c.le...@vollbio.de> wrote:
> >> #. Type: text
> >> #. Description
> >> #. Main menu item
> >> #: ../ppp-udeb.templates:2001
> >> msgid "Configure and start a PPPoE connection"
> >> msgstr "Konfiguriere und Starte eine PPPoE-Verbindung"
> > Das liest sich wie eine Überschrift, also müsste es hier eher »Eine
> > PPPoE-Verbindung
> > konfigurieren und starten« heißen.
>
> Nein, es ist keine Überschrift.
> Habe es mit
> podebconf-display-po de.po
> geprüft.
Wie der Kommentartext sagt:
#. Description
#. Main menu item
ist es ein Menüeintrag.
Und kommt damit einer Überschrift schon recht nahe...
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU / / _ _ _ _ _ __ __
/ /__ / / / \// //_// \ \/ /
/____/ /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\ 6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120901184745.0e45da93.li...@wansing-online.de
