Hi,
Thomas Weber <twe...@debian.org> wrote:
> Du legst hier bei den Übersetzungen Maßstäbe an, die es bei
> keinem auch noch so zentralen Paket in Debian gibt. Bei dem
Man sollte auch mal darüber nachdenken, ob das englische
Original denn wirklich verständlich war, wenn ach so schlechte Übersetzungen
dabei rauskommen...
Grundsätzlich soll ja verständliches Englisch verwendet werden.
(Das stellen wir hier auf der Liste schließlich auch ständig
fest: dass das Original oft nicht den Ansprüchen genügt, die
wir versuchen einzuhalten!)
Vielleicht muss man auch dem Autor des Originals die Commit-
Rechte entziehen?
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU / / _ _ _ _ _ __ __
/ /__ / / / \// //_// \ \/ /
/____/ /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\ 6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120730214142.83119eb8.li...@wansing-online.de
