Hi,
Pfannenstein Erik <debianign...@gmx.de> wrote:
> <define-tag pagetitle>Debian invites you to Debian Day</define-tag>
> <define-tag pagetitle>Debian lädt zum Debian Day</define-tag>
Debian lädt ein zum ...
> <p>During Debian Day, the Debian conference opens its doors to anyone
> interested
> in finding out more about Debian and Free Software, inviting enthusiasts,
> users, and developers to a full day of talks on several subjects — such as
> Free
> Software in government and enterprise, and involvement —
> as well as a string of talks about the Debian Project and operating
> system.</p>
>
> <p>
> Beim Debian Day öffnet die Konferenz ihre Türen für alle, die an
> Debian und Freie Software interessiert sind und lädt alle Enthusiasten,
Freier Software
> Benutzer und Entwickler zu einem Tag voll mit Vorträgen zu mehreren Themen
> ein
> – unter anderem zu Freier Software in Regierungen und Unternehmen sowie
Regierungseinrichtungen
> Mitwirkung. Eine weitere Reihe von Präsentationen beschäftigt sich mit dem
> Debian-Projekt und dem Betriebssystem.
> </p>
> <p>After the <q>Debian Day opening plenary session</q>, during which
> Aura Lila Gutierrez Tejada and Leandro Gómez
> will welcome attendees, the talks that follow will include:</p>
>
> <p>
> Nach der <q>Debian Day opening plenary session</q> (der
> Eröffnungsplenarssitzung des Debian Day), bei der Aura Lila Gutierrez Tejada
> und Leandro Gómez die Besucher begrüßen, folgen Vorträge mit diesen Themen:
begrüßen werden
>
> For those who are interersted to learn more, there will be some
> tutorials and workshops, including:
>
> <p>
> Für alle, die mehr erfahren wollen, gibt es einige Tutorials und Workshops,
> unter anderem mit:
learn -> lernen
Ich glaube, hier liegt der Fokus explizit auf dem Lerneffekt, da es
hier um Workshops geht.
> </p>
> <p>Debian Day is free of charge and open to everybody interested in
> Free Software. More information about it, and a complete schedule, can
> be found on the <a href="http://www.debianday.org";>Debian Day website</a>.</p>
>
> <p>
> Für den Debian Day wird kein Eintritt verlangt und er ist offen für alle, die
> an Freier Software interessiert sind. Weitere Informationen darüber und einen
> vollständigen Zeitplan finden Sie auf der
> <a href="http://www.debianday.org";>Debian Day-Webseite.</a>
website -> Website
Webseite wäre webpage, und das soll man nicht durcheinander
werfen, habe ich hier mal gelesen.
> </p>
> <h2>About DebConf</h2>
>
> <p>DebConf is the Debian Project's developer conference. In addition to a
> full schedule of technical, social and policy talks, DebConf provides an
> opportunity for developers, contributors and other interested people to
> meet in person and work together more closely. It has taken place
> annually since 2000 in locations as varied as Scotland, Argentina, and
> Bosnia and Herzegovina. More information about DebConf is available from
> http://debconf.org/.</p>
>
>
> <h2>Über die DebConf</h2>
>
> <p>Die DebConf ist die Entwicklerkonferenz des Debian-Projektes. Neben
> einem mit technischen, sozialen und politischen Vorträgen gefüllten Zeitplan
> bietet die DebConf eine Möglichkeit für Entwickler, Mitwirkende und andere
> interessierte Leute, sich persönlich zu treffen und enger miteinander zu
> arbeiten. Seit 2000 findet sie jährlich in Ländern wie Kanada, Finnland und
> Mexiko
Hast du hier bewußt andere Staaten aufgeführt als im Original?
> statt. Weitere Informationen hält die
> <a href="http://debconf.org/";>Website der DebConf</a> bereit.</p>
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU / / _ _ _ _ _ __ __
/ /__ / / / \// //_// \ \/ /
/____/ /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\ 6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120704204639.5ebe9475.li...@wansing-online.de
