Hi,
Pfannenstein Erik <debianign...@gmx.de> wrote:
> <p>
> The Debian Project is pleased to announce that in the next few months
> Bug Squashing Parties (<q><a href="http://wiki.debian.org/BSP";>BSP</a></q>s)
> will take place in several countries.
> The main focus of a Bug Squashing Party is to triage and fix bugs,
> but it is also an opportunity for users less familiar with the BTS
> to make other contributions to the Debian project, such as
> translating package descriptions or improving the wiki.
> Debian developers will be present to help contributors
> understand how the project works and to help get fixes into
> Debian.
> </p>
>
> <p>Das Debian-Projekt freut sich, bekanntgeben zu dÃŒrfen, dass in den
> nÀchsten
> Monaten in einigen LÀndern Bug-Squashing-Partys
> (<q><a href="http://wiki.debian.org/BSP";>BSP</a></q>s) stattfinden werden.
> Das Hauptaugenmerk einer Bug-Squashing-Party liegt auf dem AufspÃŒren
> und Beheben von Programmfehlern, sie ist aber auch Gelegenheit fÃŒr Benutzer,
sie ist aber auch eine Gelegenheit
> die mit der Fehlerdatenbank weniger vertraut sind, andersartige BeitrÀge
> fÃŒr
"andersartige" klingt mir hier ein wenig zu fremd. Vielleicht besser
andere oder sonstige
> das Debian-Projekt einzusenden, etwa ÃŒbersetzte Paketbeschreibungen oder
> Verbesserungen fÃŒr das Wiki. Es werden Debian-Entwickler anwesend sein, die
> den
> Mitwirkenden dabei helfen, die Arbeitsweise des Projekts zu verstehen und
> Fehlerkorrekturen in Debian einzubringen.</p>
> <p>
> On 2-4 March, a BSP will be held in Cambridge, UK: people
> interested in attending it are invited to add their names to its
> <a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/03/gb/Cambridge";>wiki page</a>.
> During the same weekend, 2-4 March, a BSP will also be held at
> <a href="http://www.credativ.de/";>Credativ offices</a> in Mönchengladbach,
> Germany: more information is available on the
> <a href="http://wiki.debian.org/BSP2012/Moenchengladbach";>Debian wiki</a>.
> The following weekend another BSP will take place, on 10-11 March:
> <a href="http://www.plug.org.au/";>Perth Linux Users Group</a> is
> organizing a Debian Bug Squashing Party at the
> <a href="http://www.ucc.asn.au/";>University Computer Club</a> in Perth,
> Western Australia. For more information, visit its
> <a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/03/au/Perth";>wiki page</a>.
> Over 11-13 May, another Debian BSP will be held in the UK, at York.
> For this BSP, however, there is an upper limit of ten to twelve attendees,
> for logistical reasons. For more information visit the
> <a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/05/en/York";>wiki page</a>.
> </p>
>
> <p>
> Am 02. bis 04. MÀrz findet in Cambridge, UK, eine BSP statt: Wer an einer
> Teilnahme interessiert ist, ist eingeladen, sich auf der
> <a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/03/gb/Cambridge";>Wikiseite</a>
> einzutragen.
> Gleichzeitig wird in den
> <a href="http://www.credativ.de/";>Credativ-BÌros</a> in Mönchengladbach,
> Deutschland, ebenfalls eine BSP veranstaltet. Weitere Informationen sind im
> <a href="http://wiki.debian.org/BSP2012/Moenchengladbach";>Debian-Wiki</a>
> verfÃŒgbar.
> Das folgende Wochenende wird am 10. bis 11. MÀrz eine BSP abgehalten: Die
Am folgenden Wochenende wird vom 10. bis ...
> <a href="http://www.plug.org.au/";>Perth Linux Users Group</a> organisiert
> eine
> Debian-Bug-Squashing-Party im
> <a href="http://www.ucc.asn.au/";>University Computer Club</a>,
> Westaustralien.
Vor Westaustralien fehlt hier die Angabe des Ortes, Perth.
> FÃŒr weitere Informationen besuchen Sie die
> <a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/03/au/Perth";>Wikiseite.</a>
> Vom 11. bis 13. Mai gibt es im Vereinigten Königreich eine andere
> Debian-BSP,
> und zwar in York. Aus logistischen GrÃŒnden gibt es hier eine
> TeilnehmerbeschrÀnkung auf zehn bis zwölf Personen. Weitere Informationen
> fnden
finden
> Sie auf der
> <a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/05/en/York";>Wikiseite.</a></p>
> <p>
> If you want to organize a BSP, you can find all the necessary
> information on <a href="http://wiki.debian.org/HostingBSP";>this wiki
> page</a>.
> The Debian Project invites all users and contributors to attend these
> events and make <q>Wheezy</q> ready for release sooner!</p>
>
> <p>Wenn Sie auch eine BSP organisieren wollen, finden Sie alle nötigen
> Informationen auf
> <a href="http://wiki.debian.org/HostingBSP";>dieser Wikiseite.</a>
>
> Das Debian-Projekt lÀdt alle Benutzer und UnterstÌtzer zu diesen
> Veranstaltungen ein; und machen Sie <q>Wheezy</q> frÃŒher
> veröffentlichungsfertig!</p>
Der letzte Teilsatz hört sich ein wenig holprig an. Vielleicht:
helfen Sie mit, Wheezy früher bereit zu machen für eine Veröffentlichung
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU / / _ _ _ _ _ __ __
/ /__ / / / \// //_// \ \/ /
/____/ /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\ 6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120215214555.da6fc3ba.li...@wansing-online.de
