Hallo,
Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> wrote:
> > On Wednesday 07 September 2011 10:28:50 Holger Wansing wrote:
> > > Ich bin mir hier unsicher bezüglich der Bedeutung von
> > > "is committed".
> >
> > -> ist verpflichtet
> > -> ist angehalten
> > -> ist bestrebt
> > -> versucht
>
> Ich finde in diesem Kontext "sich verpflichtet fühlen" und "bestrebt
> sein" am besten.
"bestrebt sein" gefällt mir.
Ich werde es entsprechend ändern.
Danke
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110909100831.12f532ef.li...@wansing-online.de
