On Wed, Sep 07, 2011 at 06:04:26PM +0200, Pfannenstein Erik wrote: > Hallo Holger, > > On Wednesday 07 September 2011 10:28:50 Holger Wansing wrote: > > Ich bin mir hier unsicher bezüglich der Bedeutung von > > "is committed". > > -> ist verpflichtet > -> ist angehalten > -> ist bestrebt > -> versucht
Ich finde in diesem Kontext "sich verpflichtet fühlen" und "bestrebt
sein" am besten.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
