Hallo Helge, Helge Kreutzmann:
#. Type: select #. Description #: ../libtowitoko2.templates:1002 msgid "On which serial port is connected the smart card reader?" msgstr "An welcher seriellen Schnittstelle ist der Chipkarten-Leser angesteckt?" "angesteckt" klingt seltsam, vielleicht: Mit welcher seriellen Schnittstelle ist der Chipkarten-Leser verbunden? (auch im nächsten Satz) #. Type: select #. Description #: ../libtowitoko2.templates:1002 msgid "" "You should not edit this file directly but create or modify a file in/etc/" "reader.conf.d/ and use update-reader.conf(8) to regenerate /etc/reader.conf." msgstr "" "Diese Datei sollte nicht direkt geändert werden, statt dessen sollte eine" "Datei in/etc/reader.conf.d/ erzeugt bzw. verändert werden und daraus dann " "über update-reader.conf(8) die Datei /etc/reader.conf generiert werden." Sie sollten diese Datei nicht direkt ändern, ... s/generiert/erneut generiert/ Ansonsten habe ich nichts entdeckt. Gruß, Chris
