* Chris Leick <c.le...@vollbio.de> [110131 21:03]:
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "The B<exp>() function returns the value of e (the base of natural "
> "logarithms) raised to the power of I<x>."
> msgstr ""
> "Die Funktion B<exp>() gibt den Wert von e (der Basis eines nat??rlichen "
> "Logarithmus) hoch I<x> zur??ck."
Den bestimmten Artikel bitte. (des natürlichen Logarithmus).
> msgid "If I<x> is negative infinity, +0 is returned."
> msgstr "Falls I<x> minus unendlich ist, wird -1 zur??ckgegeben."
Da scheint mir eine Konstante durcheinandergekommen zu sein.
> #. type: Plain text
> msgid "If the result underflows, a range error occurs, and zero is returned."
> msgstr ""
> "Falls das Ergebnis unterl??uft, erscheint ein Bereichsfehler und es wird "
> "Null zur??ckgegeben."
Bitte auftreten statt erscheinen. Es ist ja nicht so, dass eine
Fehlermeldung erscheinen würde...
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
> "+B<HUGE_VAL>, +B<HUGE_VALF>, or +B<HUGE_VALL>, respectively."
> msgstr ""
> "Falls das Ergebnis ??berl??uft, erscheint ein Bereichsfehler und die
> Funktionen "
> "geben +B<HUGE_VAL>, +B<HUGE_VALF> beziehungsweise +B<HUGE_VALL> zur??ck."
dito.
Bernhard R. Link
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
http://lists.debian.org/20110204200805.ga30...@pcpool00.mathematik.uni-freiburg.de
